系统思想
xìtǒng sīxiǎng
системный подход
ссылки с:
系统思考system thinking
примеры:
正统思想
ортодоксальные идеи, ортодоксия
他深受传统思想的束缚。
He was fettered by traditional ideas.
想想成百上千万像他一样不得不适应新系统的人所要付出的效率代价。
Подумайте об издержках производительности миллионов таких, как он, которым приходится приспосабливаться к новой системе.
пословный:
| 系统 | 思想 | ||
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
1) мысль, идея; идеология; мышление, образ мыслей; идейный, идеологический; воззрения
2) думать о..., постоянно устремляться мыслью к...; мысленный
|