扰流板(操纵)系统

интерцепторная дифферентная

扰流板{操纵}系统

интерцепторная система

(油船)甲板洒水系统

система орошения палубы

{敌我}识别系统操纵板

щиток управления системой опознавания типа свой-чужой

模拟板设计(电气系统的)

макетное проектирование электрических систем

(飞机)自动控制系统仪表板

щиток автоматической системы управления (самолётом)

仪表{起飞}着陆系统仪表控制板

щиток управления приборами инструментальной лётно-посадочной системы

仪表{起飞}着陆系统操纵板

щиток управления системой ИЛС, щиток управления инструментальной лётно-посадочной системой, щиток управления системой посадки по приборам

并行处理系统评价电路板

parallel processing system evaluation board

阻流板位置信号系统微动电门(开关)

микровыключатель системы сигнализации положения интерцептора

(直)绞车吊挂系统(落在甲板上直升机的)

система лебёдочного подтяга вертолёта, садящегося на палубу

系统广播：缺少模板。从内存继续。

Образец отсутствует. Продолжаю процесс по памяти.

控制台一个机械、电或电子系统的中央控制面板

A central control panel for a mechanical, electrical, or electronic system.

系统广播：很好。您会听到蜂鸣器响起。当您听到蜂鸣器响起时，请低头看地板。

Хорошо. Вы услышите сигнал. Когда вы услышите сигнал, посмотрите вниз, на пол.

是的，这些都是纤维内存。那时候的线路都排布在玻璃内部，所谓的纤维内存就是一块块内嵌着电子神经系统的玻璃板。

Да. Узловые блоки памяти. С тех времен, когда провода изготавливались с использованием стекла. Пластины с вживленной нервной системой.

你要前往卡亚罗贸易公司钻井平台，打开阀门使制冷系统过载，然后使用平台上控制面板，炸毁那座钻井平台。

И в этом понадобится твоя помощь. Отправляйся на нефтяную платформу ТКК и открой клапаны – это вызовет перегрузку системы охлаждения. А потом разыщи пульт управления и взорви платформу.

计算机系统或外设在地板或台上所需要占用的空间面积。具有较小占地面积的系统和外设，其优点是可留出更多的空间留做其它用途。

The amount of space, desktop or floor, needed by a computer system or peripheral. Systems and peripherals with smaller footprints have the advantage of leaving more room available for other things.

有人被困在88号避难所里面需要帮助。她要我解开保全系统封锁，这样才能进到反应炉区域内，而我必须先找到控制板。

Какая-то женщина заперта в Убежище 88 и просит о помощи. Она попросила меня отключить блокировку и спуститься в реакторный зал, где можно найти плату управления.

“大门已经被关闭了——这种门怕是只有∗重型火力∗才砸得开。”他指着楼上。“门禁系统已经被封锁了，守卫挡住了前往大门控制面板的路。”

Главные ворота заперты. Чтобы их пробить, понадобится ∗тяжелая артиллерия∗. Можно, конечно, попробовать пройти через офис секретаря, — показывает он наверх. — Но дверь заперта, а у пульта управления стоит охранник.