源－接收器系统

система приемник-источник

停堆系统电源

электропитание для системы отключения реактора

(辐射源)引出系统

экстракционная система

应急电源系统, 应急供电系统)

система аварийного электроснабжения САЭ

农业系统的起源

origin of agricultural system

无害环境的能源系统

экологически рациональная энергетическая система

(雷)回波无源放大系统

система пассивного усиления отражаемых сигналов

地区资源禀赋信息系统

система информации по финансовым субсидиям, предоставляемым районам

人类资源规划和系统股

Группа по планированию и системам управления людскими ресурсами

人力资源和系统管理司

Отдел управления людскими ресурсами и системами

人力资源管理和薪资系统

Human Resources Management and Payroll System

人力资源全球信息系统

система глобальной информации о людских ресурсах

能源行业地面工艺系统

наземная технологическая система, использующаяся в энергетических отраслях промышленности

可再生能源系统训练班

учебная программа по система возобновляемых источников энергии

无源光器件的测试系统

тестирование устройств пассивных оптических сетей

并联多重连接电源系统

parallel redundant power supply system

农村综合能源系统协会

Объединение комплексных энергосистем в сельских районов

遗传资源全系统信息网络

0бщесистемная информационная сеть генофонда

工业信息来源和系统目录

Справочник по источникам и системам промышленной информации

防御系统瘫痪。能源衰减。

Защитные системы уничтожены. Отключение...

综合能源系统模拟评价模式

модель для оценки комплексных энергосистем

国际环境信息来源查询系统

Международная справочная система источников информации по окружающей среде

森林资源调查数据处理系统

Система обработки данных по инвентаризации лесов

农业资源卫星实时成象系统

Спутниковая система получения изображений в реальном масштабе времени для сельского хозяйства

人力资源政策、规划和系统处

Служба кадровой политики, ее планирования и систематизации

地球资源观测系统数据中心

Центр данных по системам наблюдения за ресурсами Земли

комплексная система управления качеством энергетического производства 能源生产质量综合管理系统

КСУ КЭП

非法使用信息和电信系统及信息资源

неправомерное использование информационно-телекоммуникационных систем и информационных ресурсов

全球资源清查、模型和监测系统

Группа по системам глобальной оценки, моделирования и мониторинга

Единая корпоративная автоматизированная система управления финансами и ресурсами 财务与资源统一管理自动化系统

ЕК АСУФР

山区环境和自然资源信息系统

Информационная система по окружающей среде и природным ресурсам горных районов

人力资源规划和管理信息系统处

Служба планирования людских ресурсов и управленческой информации

英联邦可再生能源区域信息系统

Региональная информационная система Содружества по возобновляемым источникам энергии

全球海洋观测系统海洋生物资源模块

Модуль «Живые морские ресурсы» Глобальной системы наблюдений за океаном

企业资源规划系统执行管理小组

ERP Implementation Management Group

较不发达国家备选能源规划系统

система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран

全球植物遗传资源信息和预警系统

Глобальная система информации и оперативного оповещания о генетических ресурсах растений

未经许可干预信息和电信系统及信息资源

несанкционированное вмещательство в информационно-телекоммуникационные системы и информационные ресурсы

巴西利亚生态系统、粮食和能源会议

Конференция по экосистемам, продовольствию и энергетике, состоявшаяся в Бразилиа

虚拟集成信息系统 - 企业资源一体规划

Виртуальная интегрированная информационная система

南极海洋生物资源保护公约视察系统

схемы инспектирования и обеспечения выполнения действующих правил Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики

电力系统节约和优化能源专题讨论会

Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems

Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы 统一能源系统联邦电网公司(开放式股份公司)

ФСК ЕЭС

人力资源规划程序和人事管理信息系统

Система планирования в области людских ресурсов и информации по управлению персоналом

应用系统分析开发水资源区域讨论会

региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов

联合国系统水资源领域活动全球信息网

Глобальная информационная сеть по вопросам деятельности системы Организации Объединенных Нацийв области водных ресурсов

各种能源系统所涉环境问题的比较评估

Сравнительная оценка экологических последствий воздействия различных энергетических систем

国际环境信息来源查询系统方案活动中心

Центр программной деятельности Международной справочной системы по источникам информации об окружающей среде

全球养护和持久利用农用植物遗传资源系统

Глобальная система сохранения и регионального использования генетических ресурсов растений для сельского хозяйства

尼罗河流域国家水资源运行管理和信息系统

Информационная система и оперативное управление ресурсами стран бассейна реки Нил

联合国系统资源调动的协调、支助和方案拟订股

Группа общесистемной координации Организации Объединенных Наций, поддержки и разработки программ для мобилизации ресурсов

养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统

Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства

正在进行系统恢复。数据已恢复。腐化来源于古神实体。

Идет восстановление системы. Данные восстановлены. Источник порчи – сущность со свойствами Древнего бога.

水资源综合管理中实行生态系统服务付费的建议

Рекомендации, касающиеся платы за экосистемные услуги в контексте комплексного управления водными ресурсами

关于资源、环境、人民和发展之间相互关系的全系统工作方案

System-wide Programme of Work on the Interrelationships between Resources, Environment, People and Development

辅助系统的能源恢复之后，纯净圣母就可以开始诊断了。

МАТРИАРХ сможет провести диагностику, как только заработают дополнительные источники энергии.

综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会

Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования

为宪法号上许多系统供应电源的主电缆线严重磨损，无法使用。

Основные силовые кабели, питающие многие из бортовых систем "Конститьюшн", сильно повреждены.

我会冲进去，关闭起源重组系统，然后我们就可以回家了。简单明了。

Сейчас я войду в эту дверь, быстренько деактивирую преобразующий механизм, а потом мы все дружно отправимся домой кушать плюшки. Дела на две минуты.

机械系统用来工作的系统或装置，如汽车或手持式凿岩机，包括其动力源和辅助设备

A system or device for doing work, as an automobile or a jackhammer, together with its power source and auxiliary equipment.

「用来引导拉尼卡水资源流向的系统？ 别太拘束自己的想象力啊。」 ～伊捷法师崔瓦兹

"Система управления всем водоснабжением Равники? Не слишком ли узко мы мыслим?" Триваз, маг Иззетов

V.A.T.S.(避难所科技辅助瞄准系统)是一种先进的战斗科技，其开发起源已经无法追溯……

Боевая система VATS от "Волт-Тек" была разработана так давно, что тайна ее создания затерялась в глубине веков...

玛沃伦丝已经优化了曲速系统，可以将我们的大部队传送到船上，不过这几乎会耗光本就不充裕的能源储备。

Верховная мать Злоба перенесла большую часть наших бойцов на "Молот" с помощью корабельной системы искривления пространства, но энергии осталось слишком мало.

俄罗斯试图把格鲁吉亚拉进它的宗主国网络的努力始于2003年的夏天，当 时俄罗斯的电力寡头联合能源系统控制了格鲁吉亚电网的75%。

Попытка России втянуть Грузию в свою имперскую сеть началась летом 2003 года, когда российская энергетическая монополия Объединенная Энергетическая Система взяла на себя управление 75% электросети Грузии.