计算机化传染病信息系统

Электронная система информации по инфекционным заболеваниям

泌尿生殖系统过敏性疾病

allergic disease of genito-urinary system

热带疾病研究管理信息系统

Система управленческой информации для научно-исследовательской программы в области тропических заболеваний

越境动植物病虫害紧急防治系统；紧急防治系统

Система чрезвычайных мер предупреждения трансграничного распространения вредителей и болезней, опасных для животных и растений

联合国系统2001－2005年艾滋病毒/艾滋病战略计划；联合国系统战略计划

Стратегический план системы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу на период 2001-2005 годов

联合国系统大流行病防范规划准则

Инструкция по планированию и обеспечению готовности системы Организации Объединенных Наций к пандемии

据报道说这种疾病破坏中枢神经系统。

It is reported that this disease attacks the central nervous system.

联合国系统艾滋病毒阳性工作人员小组

Группа ВИЧ-позитивных сотрудников системы ООН ООН+

败血病通常从黏膜、消化道、生殖系统或皮肤开始。

Заражение крови может начаться в слизистых, пищеварительном тракте, мочеполовой системе или на кожных покровах.

计算机病毒的一种特性，它是病毒从一个系统进入另一个系统的唯一途径。

A feature of computer virus that is the unique channel by which viruses can enter from one system into another system.

检查刹车和车灯有没有毛病；对系统进行检查以确保软件没有任何错误

Checked the brakes and lights for defects; checked out the system to make sure there were no errors in the software.

酒精中毒由过量及习惯性饮酒而造成的一种慢性渐进的病理状况，主要影响神经及消化系统

A chronic, progressive pathological condition, mainly affecting the nervous and digestive systems, caused by the excessive and habitual consumption of alcohol.

肺气肿马所患的肺部疾病，其症状是呼吸系统不正常，例如咳嗽，在奔跑之后或是寒冷季节尤为明显

A pulmonary disease of horses that is characterized by respiratory irregularities, such as coughing, and is noticeable especially after exercise or in cold weather.

“从∗内部∗颠覆系统……你这只有病的狗杂种！你只会跪舔他们，只会这个……”他几乎要被自己的声音噎住了。

«Разрушаешь систему ∗изнутри∗... Ты просто бешеный пес, который лижет яйца сильным мира сего!..» Он захлебывается собственными словами.

鲨鱼。它们是对我们海盗最大的威胁。呃……仅次于坏血病、忍者以及司法系统。幸运的是，我们今天只要对付鲨鱼就行了。

Акулы. Страшнее них для нас, пиратов, нет ничего. Ну... после цинги, ниндзя и правосудия. К счастью, сегодня нам надо разобраться только с акулами.

系统评价显示出在门诊病人血液透析设施上存在同样的现象，非盈利性设施的死亡率较低，此外非盈利性疗养院的护理质量也更高。

Систематические обзоры продемонстрировали то же явление при амбулаторном проведении диализа – более низкий уровень смертности в некоммерческих условиях – а также продемонстрировали уход более высокого качества в некоммерческих домах престарелых.

病，疾病有机体的某一部位、某一器官或系统处于病理状态，由各种因素引起，如传染、遗传缺陷或环境紧张，而且以被视为相同的一组表象或症状为特征

A pathological condition of a part, an organ, or a system of an organism resulting from various causes, such as infection, genetic defect, or environmental stress, and characterized by an identifiable group of signs or symptoms.