оконечная станция системы КВ 短波系统终端站

ОСС. КВ

{吊挂系统}自由端解脱锁

замок освобождения свободных концов подвесной системы

标准终端自动替换系统

Standard Terminal Automation Replacement System

终端区空中交通管制系统

terminal air traffic control system

{背带系统}自由端解脱装置

замок освобождения свободных концов подвесной системы

智能终端(程字传输系统中的)

разумный терминал в системе передачи данных

оконечное устройство телеуправления телесигнализации 通信终端设备, 远程信令系统控制终端设备

ОУ ТУ ТС

(背带系统)自由端解脱装置, (吊挂系统)自由端解脱锁

замок освобождения свободных концов подвесной системы

Administrative Terminal System; ATS; система управления терминалами (фирмы IBM, США)r (美国国际商业机器公司的)自动管理终端系统

АТС англ

{弹射座椅系紧系统}手动释放装置较接环节端头

конец шарнирного звена со стороны рукоятки раскрытия замка привязной системы катапультного кресла

我们这次相遇的寓意是：我是一种相对中性的生命形式，而你是极端的，能吞没一切的疯狂。一种反复无常的神经系统，对于这颗星球来说，是一种全新的不祥预兆。

Мораль нашей встречи такова: я относительно срединная форма жизни. Ты же — предельное, всепоглощающее безумие. Нестабильная, обезьянообразная, пугающе молодая для этой планеты нервная система.

不。*你*才有。我们这次相遇的寓意是：我是一种相对中性的生命形式，而你是极端的，能吞没一切的疯狂。一种反复无常的神经系统，对于这颗星球来说，是一种全新的不祥预兆。

Нет. Безумие — это вы. Мораль нашей встречи такова: я относительно срединная форма жизни, тогда как ты — предельное, безграничное безумие. Нестабильная, обезьянообразная, пугающе молодая для этой планеты нервная система.