Administrative Terminal System; ATS; система управления терминалами (фирмы IBM, США)r (美国国际商业机器公司的)自动管理终端系统

АТС англ

欢迎使用罗科企业(TM)终端系统

Добро пожаловать в сеть "РОБКО Индастриз(TM)"

оконечная станция системы КВ 短波系统终端站

ОСС. КВ

同位素隔离系统终端机

Терминал отдела хранения изотопов

先进系统部终端机2B

Терминал 2B отдела высших систем

先进系统部终端机3B

Терминал 3B отдела высших систем

先进系统部终端机1A

Терминал 1A отдела высших систем

标准终端自动替换系统

Standard Terminal Automation Replacement System

终端区空中交通管制系统

terminal air traffic control system

智能终端(程字传输系统中的)

разумный терминал в системе передачи данных

оконечное устройство телеуправления телесигнализации 通信终端设备, 远程信令系统控制终端设备

ОУ ТУ ТС

“灌木丛挖掘场”终端机系统

Системы терминалов карьера Тикет

停用贾斯汀·艾尔终端机的护卫系统

Отключить защиту на терминале Джастина Айо

回报：本机无法破解终端机安全防护系统。

Отчет: данный агрегат не в состоянии обойти защиту терминала.

即使破解系统失败，终端机也绝不会锁死。

Терминалы никогда не блокируются в ходе взлома.

这台终端机安全防护系统很难破解。我再试试……

Здесь серьезная защита. Сейчас попробую еще раз...

对不起，我实在无法破解这台终端机的安全防护系统。

Извини, но я не смогу отключить защиту в этом терминале.

有台终端机会重设系统，打开实验室门。密码就在我手上。

Там есть терминал, который перезапускает систему и открывает дверь в лабораторию. И пароль от него у меня.

在各终端、各应用程序和各系统之间传输的一个或多个信息段。

One or more message segments transmitted among terminals, application programs, and systems.

如果你被终端机锁在外面，别担心。系统会自动重新开机。等个一分钟就好。

Если тебя выкинет из системы, ничего страшного. Терминал перезагрузится где-то через минуту.

入侵系统。学院把重心都放在硬科学。何必浪费时间维护终端机保安，对吧？

Я хакер. Институт все лучшие силы бросает на научные исследования. Зачем тратить время на защиту терминалов?

稍微“沟通”一下，我可以让旧的终端机与新的安全系统终端机搭上线，至少可以把门打开。

Немного поплясав с бубном, я смогу подключить старый терминал к новым терминалам службы безопасности. По крайней мере, этого должно быть достаточно, чтобы открыть двери.

又有一台终端机是启动的状态。我们没时间去前方启动防御系统，如果可以启动就能给这些朋友一点小惊喜了。

Еще один рабочий терминал. У нас не было времени заранее подготовить систему обороны. Включи питание, и устроим нашим друзьям небольшой сюрприз.

在交互对话期间，终端设备外观上不再对外联系或进行任何工作的一种状态。当系统挂起时，用户可能认为系统已经崩溃。

A state during an interactive session in which, the terminal appears to be going nowhere or doing nothing. When the system is hang up, users might think that it has crashed.

被授权的用户为取得对系统或系统中被保护的信息的存取权而输入给系统的专门的字符串。为使口令字保密，输入时口令字一般不在终端屏幕上显示出来。

A unique string of characters input by an authorized user in order to gain access to a system or to protected information in the system. Passwords are usually not displayed on terminal screen upon input, in order to preserve their secrecy.