计算机系统要求准则

computer systems requirements criteria

系统功能与要求的一致性

соответствие функции системы к предъявляемым требованиям

根据创建系统的功能要求

согласно функциональным требованиям на создание ИС

关于船舶报告系统和要求的原则

Принципы систем судовых сообщений и требования и судовым сообщениям

国际特赦要求中国当局停止系统性迫害新疆维吾尔人

Международная амнистия потребовала власти Китая прекратить систематические репрессии уйгурского народа в Синьцзяне

子系统是否完全符合系统中相应的私有技术规格功能要求

полнота соответствия подсистем входящим в систему функциональным требованиям соответствующих им частным техническим заданиям

先进系统部刚刚传来消息，他们拒绝了你安装皮下装甲要求。

Отозвался отдел высших систем. Запрос на подкожное бронирование отклонен.

电子货物运输请求系统

электронная система упроавления запросами на перевозки

根据创建系统的功能要求，在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。

Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС

导引系统离线。侦测到诸多错误。第一项错误：导引芯片遭到窃取。小队要求取回芯片。

Система управления отключена. Обнаружены многочисленные ошибки. Первая ошибка: украден чип управления. Эта машина просит его вернуть.

系统广播：在录制本消息时，联邦公开政策要求我们告知您，下一个测试可能是致命的，并需要指导您到更安全的测试环境。

Согласно государственным принципам распространения информации, мы должны проинформировать вас, что следующее испытание, вероятно, смертельно, и направить вас на более безопасное испытание.

运行重要系统中间冷却回路

Промежуточный охлаждающий контур систем важных для эксплуатации　

重要系统无法运作。有敌意的人类……太强大了。

Сбой критичных систем. Противник: человек. Слишком силен.