索道线路
_
ropeway line
ropeway line
примеры:
沿着龙桥镇南方的道路找寻线索
Пройти по дороге, ведущей на юг от Драконьего Моста, в поисках следов жреца
路线;路程;道路
маршрут; курс; путь
第三条道路(路线)
третий путь (в политике)
而且,我们还有事在身。一旦我们踏上无名岛,我会先去侦察,看能不能帮忙找到议会的位置,为你铺平道路。我找到什么线索会及时告诉你的。
К тому же, у нас есть чем заняться. Когда мы пристанем к Безымянному острову, я пойду вперед на разведку, попробую отыскать Совет и проложить тебе путь. Я сообщу обо всем, что удастся обнаружить.
铁路线和那条道路平行。
The railway lines run parallel to the road.
哈孔命令他的宫廷找到一名先祖蛾祭司来阅读瑟拉娜的上古卷轴。我跟着线索来到龙桥镇并且得知一名先祖蛾祭司才刚通过城镇。他被看到朝着南方的道路前进。
Харкон приказал своим подручным отыскать жреца Мотылька, который сможет прочесть свиток Сераны. След привел меня к Драконьему Мосту, где мне удалось выяснить, что жрец недавно проезжал через город. Далее он направился по дороге, ведущей на юг.
有急转弯的东西有急转弯的东西,尤指有急转弯的道路或路线
Something that has a sharp bend, especially a road or route that bends abruptly.
意思是说有人似乎通过一条直通屋顶的秘密路线偷偷溜了进来。在那里就能∗射杀∗我们的被害人。这是一条重要线索。
Значит, кто-то использовал потайной ход, ведущий на крышу — туда, откуда можно было ∗выстрелить∗ в нашу жертву. Это важно.
意思是说有人似乎通过一条直通屋顶的∗秘密路线∗偷偷溜了进来。而且,身处屋顶就能∗射杀∗我们的被害人。这是一条重要线索。
Значит, кто-то использовал этот ∗потайной ход∗, который ведет на крышу. На ту самую крышу, с которой можно было ∗выстрелить∗ в нашу жертву. Это важно.
пословный:
索道 | 线路 | ||
канатная дорога
|
1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой
2) узкая тропа
3) электропроводка, проводка; линия связи
4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)
|
похожие:
单线索道
水道线索
搜索线路
双线索道
跑道路线
道路曲线
道路线形
道路沿线
道路选线
管道路线
道路改线
线路通道
水道线路
线路道钉
支线道路
双线道路
通道线路
道路支线
弹道线路
干线道路
松线式索道
道路中心线
复线铁索道
道路划线机
沿战线道路
道路干线网
四声道线路
铁路轨道线路
铁路轨道路线
双线架空索道
多线架空索道
单线架空索道
单线索道货车
波道转换线路
无缝线路轨道
水道测量路线
道路的中间线
波道转接线路
道路交通标线
城市道路干线
沿战线的道路
道路过渡曲线
数字线路通道
铁路无缝道线
双线道路系统
电缆管道路线
线不相交道路
无线电线路波道
之字形铁道路线
通向干线的道路
定修建道路的线
向前线急造道路
电缆管道的路线
宽频道通讯线路
地下管道铁路线
汉宝草屯线道路
双线路活节道岔
吊车索道悬空通路
铁索道, 铁缆路
林区道路像片选线
公交线路专用车道
空气管道架空线路
跨线桥式道路交叉
道路标线漆稀释剂
远距离轨道路线终端
有许多支线的道路网
桥面有道碴的路线桥
导轨, 轨道线路钢轨
铺轨, 铺道线路铺设
航道指示器线路指示器
地下管道线路综合平面图
他的职责是看守道岔和线路
空气管道架空线路空气管路
通道转换, 通道转接线路交换
巡道, 线路巡查, 巡回区巡回区