紧密结合的表现

bond-limited subset

紧密结实的一周叶子

compacted mass of leaves

理论应与实践紧密结合

теория должна тесно сочетаться с практикой

理论应当与实践紧密结合。

Теория должна тесно сочетаться с практикой.

汤姆用爱国者以前使用的加密结构替一卷全息卡带加了密。

Том зашифровал голографическую запись с помощью кода, который использовал Патриот.

理论与当时西方学术圈新兴的两股趋势──电脑科学与人类语言紧密结合。

Теория была тесно связана с двумя течениями, зарождавшимися в тогдашних кругах западной науки: с компьютерной наукой и с течением, включающим компьютерную лингвистику и обработку естественных языков.

这迷宫般的设计具现了俄佐立法律的核心精神～用来试练意志、延缓变化的精密结构。

Этот узор в виде лабиринта воплощает суть дома Азориусов — законопослушной структуры, которая испытывает волю и препятствует переменам.

计划生育三结合: 把农村计划生育工作与发展经济,帮助农民勤劳致富奔小康,建设文明幸福的家庭紧密结合起来

увязывать планирование рождаемости с тремя аспектами: с развитием сельской экономики, с оказанием помощи крестьянам в достижении известного уровня благосостояния и с созданием культурной, счастливой семьи