近来绯云坡出现水源污染情况，玉京台已遣专业人员紧急处理，不日将洁净如初。

В связи с недавним загрязнением водного источника на склоне Фэйюнь власти приняли срочные меры. Через несколько дней вода в источнике будет чистой, как раньше.

近来绯云坡水源污染，玉京台已遣专业人员紧急处理，不日将洁净如初。

В связи с недавним загрязнением водного источника на торговой площади Фэйюнь власти приняли срочные меры. Через несколько дней вода в источнике будет чистой, как раньше.

蹒跚橡木的紧急处理

Немедленно убирает Ходячий дуб.

我有紧急的事情得处理…

К сожалению, меня ждут важные дела. Но я бы хотел поговорить с тобой кое о чем.

有一个小时空闲处理紧急事件

Has an open hour for emergency cases.

我们泰然地处理了紧急情况。

We took the emergency in our stride.

处理中：启动紧急防御程序！入侵者！入侵者！

Обработка данных: активированы экстренные защитные протоколы! Нарушитель! Нарушитель!

此时，同样紧急的事情让我们不得不去处理。

А пока нашего внимания требуют другие неотложные дела.

但看来我们手边还有更紧急的事要处理。

Но это не единственная наша проблема сейчас.

好，我们现在得专注处理目前的紧急状况了。

Так, теперь нам нужно разобраться с возникшей ситуацией.

负责处理伊朗北部紧急情况的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по чрезвычайному положению в Северном Иране

国家公园管理员必须随时准备好处理各种紧急情况。

Rangers must be ready to deal with emergencies of all kinds.

反正这样可能最好。我们现在有更紧急的事要处理。

Возможно, это и к лучшему. У нас есть более срочные дела.

为了及时处理紧急事务，我只能同意这荒诞的要求。

Меня ждут неотложные дела, поэтому, чтобы не терять время, я соглашусь с вашей нелепицей.

大酋长要你尽快回到奥格瑞玛。有一件紧急事务需要你处理。

Вождь приказывает тебе вернуться в Оргриммар как можно скорее. Есть дело, не терпящее отлагательств.

嘿，我现在在山谷。感觉我们正在处理的状况就是“紧急事件”。

Привет, я у оврага. У меня такое ощущение, что мы имеем дело с "экстренным случаем".

乌瑞恩国王要求你尽快赶回暴风城。有件紧急事务需要你处理。

Король Ринн приказывает тебе вернуться в Штормград как можно скорее. Есть дело, не терпящее отлагательств.

我们或许赢得了首战开门红，但还有个紧急情况需要处理。

Мы вышли победителями из первой битвы, но ситуация остается критической.

我想说服聚落供给前哨基地的事要缓一缓。我们现在有更紧急的事要处理。

Похоже, с поселением, которое будет кормить форпост, придется подождать. У нас есть дела поважнее.

“也许不能，”警督表示赞同。“不过更紧急的是，现在我们该怎么处理她？”

Наверное, — соглашается лейтенант. — Однако более важный вопрос — это что нам теперь с ней делать?

我可以向你保证，我们的投资人有一笔预备金，就是为了处理这种紧急事宜。

Уверяю вас, наши клиенты отложили определенную сумму именно на случай подобных происшествий.

我需要处理一些紧急事务，不过我会在处理好之后尽快赶到恐痕裂隙，帮助你进行召唤。

Мне нужно разобраться кое с какими делами, но после этого я смогу отправиться в разлом Зловещего Шрама и помочь тебе с ритуалом призыва.

外地办事处紧急业务账户

Счет чрезвычайных операций отделений на местах

我已经把报告的内容告诉给暴风城的关键领导人了，现在我要你帮忙处理这一紧急的黑铁威胁。

Я передал ключевые моменты этого отчета нашим лидерам в Штормграде, а тебя хочу попросить помочь разобраться с растущей угрозой, которая исходит от клана Черного Железа.

我得处理一些紧急的事件。与这些优秀的人交谈，以获取他们的洞察。还有别忘了我女儿，狩魔猎人，我全都靠你了。

Меня призывают срочные дела. Поговори с этими недюжинными умами, это поможет тебе полнее обрисовать ситуацию. Не забудь про мою дочь, ведьмак. Я рассчитываю на тебя.

银爪的刀刃显然变钝了，但是你，你看起来是个实干家，行必有果的人。我有件比较紧急的事，想让你...处理一下。

Клинок Серебряного Когтя очевидно затупился. Но ты... ты выглядишь решительным типом. Деловым, я бы сказал. А у меня как раз есть поручение... требующее решительных действий.

但是，现在有一件更加紧急和复杂的事情等着我去处理，凯尔萨斯的命运恐怕必须交给你来完结了。千万不要让我失望。

Меня зовут иные, не менее важные дела. Судьбу Кельтаса поручаю вам. Не подведите.

为了这烂摊子，我还必须召开紧急理事会会议。

Я вынуждена созвать Директорат на экстренное совещание.

[应急处理 (智力9+)] 修理发信器。

[Ремонт (Инт 9+)] Починить передатчик.

时间不多，要抓紧处理这里的危险了。

Осталось мало времени. Давай поскорей со всем этим разберёмся.

我先回去做应急处理，一会儿在炼金铺碰面吧。

Мне нужно вернуться и привести его в порядок. Давайте встретимся позже в моём лагере.