紧急控制

emergency control

аварийное управление; запасное управление

emergency control

примеры:

控制的紧急制动

controlled emergency braking

不控制的紧急制动

non-controlled emergency

紧急程序：限制控制

Аварийный протокол: ограниченный контроль

失去控制的紧急情况

uncontrolled flight condition emergency

复杂紧急情况下的疟疾控制

Борьба с малярией в сложных чрезвычайных ситуаци

紧急停堆时间, 快速落棒时间, (控制棒)快插时间

время быстрой остановки реактора

控制系统受到紧急威胁，需启动实时应变措施。

Система контроля под угрозой уничтожения. Необходимо немедленное воздействие.

紧急程序下，控制板会存放在反应炉室。去那里找。你应该找得到。

Аварийные процедуры предписывают хранить такие платы в зале реактора. Поищите там.

∗i∗时间紧急，注意控制情绪！加拉克苏斯还在，赶快杀过去！∗/i∗

∗i∗Хватит скулить, наше время пришло! Летим, мы добьем это ржавое зло!∗/i∗

紧急逃生门手动控制程序故障，请联络您的避难所科技维护代表来提供服务。

Сбой ручного управления двери аварийного выхода. Обратитесь к техническому специалисту "Волт-Тек".

使用紧急制动

apply the emergency brake

不延时的紧急制动

non-delayed emergency braking

乘客门应急控制

door emergency switch

应(紧)急刹车(装置)紧急制动机

аварийный тормоз

前往东边的法力熔炉：库鲁恩，从工头希兰娜手中夺得库鲁恩控制水晶。对法力熔炉：库鲁恩的控制台使用水晶，启动紧急关闭装置。

Манагорн Коруу ты найдешь к востоку отсюда. Кристалл доступа от нее хранится у надзирателя Сейланны. Забери этот кристалл и примени его к панели управления манагорном, дабы начать аварийное отключение.

地区应急控制中心)

местный противоаварийный центр; окружной центр по управлению аварийными ситуациями

从你取回的拓文来看，控制台配备了紧急关闭装置，纳鲁科技通常会在建筑物中使用这种安全的控制机制。

Согласно твоему описанию, существует аварийное отключение, которое надолго, если не навсегда, останавливает процесс – механизм безопасности, общий для всех конструкций наару.

控制台上发出一丝黯淡的金色微光，就像鬼火一样闪闪烁烁。一个拨号键上显示着“紧急——开启！”另一个是“点亮”。

Панель управления оживает, заливаясь тусклым золотистым свечением. Словно призрак. Над одним из реле написано «Urgence — Ouvert!», еще над одной кнопкой — «Allumer».

他观察着刻度盘。“‘紧急——开启！’。‘点亮’，‘无线广播’。看起来这台设备控制着这里的电子设备。也许现在还能用？”

Он изучает надписи на панели: — „Urgence — Ouvert!“, „Allumer“, „Radiodiffusé“. Похоже, с помощью этого аппарата управляли установленной здесь электроникой. Может, он до сих пор работает?

我们圣骑士通常受到的教育是要在作战时谨慎判断形势，控制自己的行为，但眼下的情况非常紧急，再说我从来都没有认真听过导师的教诲。

Нас, паладинов, учат держать себя в руках и сохранять хладнокровие в бою, но это особый случай – и, кроме того, я никогда не слушал учителей.

矮人的脸扭曲了，不受控制地闪烁着。他看着你的眼睛，像飓风一样紧紧凝视着你。

Лицо гнома дергается, словно он теряет над ним контроль. Он вперивается в вас своим яростным, словно буря, взглядом.

пословный:

紧急	控制
jǐnjí 1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный 2) усиливаться, крепчать (о ветре)	kòngzhì 1) держать [под контролем], контролировать; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>

начинающиеся:

紧急控制方案