使用紧急制动

apply the emergency brake

不延时的紧急制动

non-delayed emergency braking

不控制的紧急制动

non-controlled emergency

控制的紧急制动

controlled emergency braking

应(紧)急刹车(装置)紧急制动机

аварийный тормоз

应(紧)急制动

аварийное торможение

重新启动紧急电梯。

Реактивировать аварийные лифты

准备启动紧急协议：伽玛。

Загрузка аварийного протокола.

前往东边的法力熔炉：库鲁恩，从工头希兰娜手中夺得库鲁恩控制水晶。对法力熔炉：库鲁恩的控制台使用水晶，启动紧急关闭装置。

Манагорн Коруу ты найдешь к востоку отсюда. Кристалл доступа от нее хранится у надзирателя Сейланны. Забери этот кристалл и примени его к панели управления манагорном, дабы начать аварийное отключение.

启动紧急照明模式... 完成。

Активация аварийного режима освещения... завершена.

侦测到入侵迹象，启动紧急措施。

Обнаружено вторжение. Запускаю чрезвычайные меры охраны безопасности.

应急制动(刹车)装置

аварийное тормозное устройство

处理中：启动紧急防御程序！入侵者！入侵者！

Обработка данных: активированы экстренные защитные протоколы! Нарушитель! Нарушитель!

反应炉室发出安全警报。启动紧急封锁。

Аварийная ситуация в реакторном отсеке. Запущена процедура аварийной блокировки.

(机场应急制动装置的)拦阻索

задерживающий трос тросс аэродромной аварийной тормозной установки

(机场应急制动装置的)弹射式拦阻索

подпрыгивающий трос тросс аэродромной аварийной тормозной установки