紧急警报
jǐnjí jǐngbào
экстренное оповещение
тревога приближения; красная приближения
jǐn jí jǐng bào
1) 遇有敌机来袭，接近我国领空时所发放的警报信号。
2) 大楼或银行、邮局等重要机构为防止火灾或盗匪所装设的警示设备。
出现紧急或危险情况时发出的警报。以使有关单位和人员立即采取相应的行动和措施。
jǐnjí jǐngbào
emergency alarm (in war/etc.)примеры:
气象台发出台风紧急警报。
The weather station issued an urgent typhoon warning.
高岭部族从他们的卓格巴尔盟友处收到一份紧急警报。邪能图腾正在将他们的恶魔腐蚀传播给附近的野生动物，还感染了大地本身。我们觉得必须马上调查这件事。
Таурены Крутогорья передали предупреждение от своих союзников-дрогбаров. Племя Тотема Скверны распространяет порчу на окружающую природу и заражает землю. Мы считаем, что с этим надо поскорее разобраться.
高岭部族从他们的卓格巴尔盟友处收到一份紧急警报。邪能图腾正在将他们的恶魔腐蚀传播给附近的野生动物，连大地都受到了感染。我们觉得必须马上调查这件事。
Таурены Крутогорья передали предупреждение от своих союзников-дрогбаров. Племя Тотема Скверны распространяет порчу на окружающую природу и заражает землю. Мы считаем, что с этим надо поскорее разобраться.
紧急警报。
Тревога.
本讯息由麻萨诸塞联邦紧急警报系统提供。
Это сообщение системы аварийного оповещения штата Массачусетс.
如果您收到此紧急警报讯息，请立刻寻找可抵抗辐射外漏之避难所。
Если вы слушаете это сообщение, немедленно проследуйте в убежище, которое обеспечит вам защиту от радиоактивных осадков.
难民紧急情况警报制度
Система оповещения о чрезвычайных ситуациях с беженцами
反应炉室发出安全警报。启动紧急封锁。
Аварийная ситуация в реакторном отсеке. Запущена процедура аварийной блокировки.
救护车响着警报急驰而过。
An ambulance was racing along with its sirens wailing.
пословный:
| 紧急 | 警报 | ||
1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный
2) усиливаться, крепчать (о ветре)
|
тревога; сигнал тревоги, оповещение, предупреждение
|