紧绷肌腱之弓
jǐnbēng jījiàn zhī gōng
упруго натянутые как лук сухожилия (функциональное требование в Цигун для вхождения в состояние "Железной рубашки")
пословный:
| 紧绷 | 肌腱 | 之 | 弓 |
1) туго бинтовать, затягивать
2) натягивать, натянутый
3) напрягаться, напряженный
|
I сущ.
1) лук, самострел; гнутый, изогнутый, сводчатый
2) дугообразный или куполообразный предмет; струна (для трёпки хлопка); дужка; трость смычка; смычок; куполообразный тент (навес) над экипажем 3) гун (мера длины в 5 чи 尺, в древности также в 6 или 8 чи)
4) гун (инструмент для измерения земельного участка)
II гл.
1) стрелять из лука
2) сгибать; подгибать; поджать
III собств.
Гун (фамилия)
|