紧迫的问题

насущный вопрос

最紧迫的问题是防洪。

Самая неотложная проблема - предотвращение наводнений.

暂时放下这个话题。你还有更紧迫的问题。

Свернуть тему. У вас есть более насущные вопросы.

我们可以聊聊煲汤，或者其他紧迫的问题。

Обсудим суп и другие важные вопросы.

人事部长似乎还没有意识到这个问题的紧迫性。

The personnel manager doesn’t seem to realize the immediacy of the problem.

时间紧迫！如果奥蕾莉亚和萨斯多拉在燃烧军团手里，我们失去她们只是时间问题。

Время не ждет! Если Аллерия со своим луком Тасдорой в лапах Легиона, то мы можем их больше и не увидеть.

我们目前最紧迫的问题就是，治疗水晶的存量已经几乎为零了。我们必须立刻补充这种水晶。

Первым делом надо зарядить исцеляющие кристаллы. И побыстрее!

这∗全都∗跟税收问题有关，大忙人。世界上的其他问题都没有最高边际税率来的紧迫，你可别他妈的忘了这一点。

∗Вся∗ суть в налогах, деляга. Нет в мире более важной проблемы, чем верхний предел налогообложения. На носу себе заруби.

现在——如果是别的日子，我会今晚就离开。但是我们还有更紧迫的问题。我们需要去岛上看看——而且越快越好。

Итак. В любой другой день я бы закончил с делами на сегодня. Но есть вещи, которые нельзя откладывать. Нам нужно попасть на остров как можно скорее.

现在——如果是别的日子，我会今晚就离开。但是我们还有更紧迫的问题。我们需要搞定调查，而且动作要∗快∗。

Итак. В любой другой день я бы закончил с делами на сегодня. Но есть вещи, которые нельзя откладывать. Нам нужно завершить расследование. И быстро.

那问题迫切需要解决。

The problem pressed for solution.

解决发展不平衡、不协调、不可持续的问题，关键在于转变经济发展方式，推进经济结构的战略性调整，这既是一个长期过程，也是当前最紧迫的任务

Ключ к решению проблем неравномерности, негармоничности, не устойчивости развития в ускоренной трансформации модели развития экономики и продвижении стратегического урегулирования экономической структуры. И хотя процесс этот весьма длительный, но в настоящий момент он становится самой актуальной задачей.