紫牙项链
_
Ожерелье с фиолетовым зубом
примеры:
诅咒熊牙项链
Проклятое ожерелье из медвежьих клыков
恐惧蝠之牙项链
Ожерелье из клыков жуткого нетопыря
пословный:
| 紫 | 牙 | 项链 | |
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки) III собств.
Цзы (фамилия)
|
1) зуб (в древнем знач. только коренной), клык (человека, животного)
2) слоновая кость; из слоновой кости
3) зубец, выступ; зубчатый
4) * знамя главнокомандующего, главное войсковое знамя (также обр. в знач.: ставка) 5) государственное учреждение, ямынь
6) посредник, комиссионер
1) Я (фамилия)
2) вм. 芽 (почка, росток)
3) вцепляться зубами
|
ожерелье; колье; цепочка
|