絮叨
xùdao
1) болтать, распространяться (о чем-л.), длинно и нудно говорить; жужжать
老在耳边絮叨 жужжать над ухом
2) галдеть, шуметь
xùdao
без умолку говорить [болтать]капать на мозги
xù dāo
形容说话啰唆；来回地说：他说话太絮叨了│老人絮叨起来没个完。xù dao
long-winded
garrulous
to talk endlessly without getting to the point
xù dao
long-winded; garrulous; wordy; gabby; chatter:
她可真絮叨。 She is really long-winded.
xùdao
coll. long-winded; wordy见“絮絮叨叨”。
частотность: #48103
в самых частых:
в русских словах:
без умолку болтать
不住地絮叨; 絮絮叨叨地说不完
болтать
болтать без умолку - 絮絮叨叨
прожужжать уши кому-либо
絮叨得使...厌烦; 老是说那一套; 使...听厌
прокричать уши
(кому-либо) 对...刺刺不休; 絮叨得使...听厌
шебаршить
3) 吵吵嚷嚷, 絮絮叨叨, 骂骂咧咧 (同义шуметь, ворчать, браниться)
синонимы:
相关: 罗唆
примеры:
老在耳边絮叨
жужжать над ухом
她可真絮叨。
She is really long-winded.
絮絮叨叨说不完; 絮絮叨叨地说不完; 没完没了地闲聊; 喋喋不休
болтать без умолку
絮叨得令厌烦; 絮叨得令…厌烦
прожужжать уши кому
絮叨得令 厌烦
прожужжать уши кому
絮叨得令…厌烦
прожужжать уши кому