纠正意见
_
исправление мнений
примеры:
提出修正意见
put forward amendments
来吧，你们这些声称自己是真正玛卓克萨斯人的家伙。你们愿意纠正你们曾经称之为盟友们的诸多罪行吗？
Вы назвались истинными малдраксийцами. Хотите исправить прегрешения тех, кого когда-то называли своими соратниками?
пословный:
| 纠正 | 正意 | 意见 | |
править, исправлять, корректировать; поправка, исправление; корректура; устранять (проблемы)
|
1) 纯正的心志。
2) 原意；本意。
3) 主要的意思。
|
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|