纠缠的爽脆胡萝卜
_
Опутанная хрустящая морковь
примеры:
一袋爽脆胡萝卜种子
Мешочек с семенами хрустящей моркови
空的爽脆胡萝卜包装
Пустой контейнер для сочной хрустящей моркови
打开装有爽脆胡萝卜的袋子
Открыть мешок с хрустящей морковью
想想看，你种的爽脆胡萝卜能让多少在前线打仗的士兵免遭饥饿！
Подумать только, благодаря этой моркови солдаты на передовой будут накормлены!
等你的爽脆胡萝卜长到可以采摘时，你只要将它们打包，等待提取就好了。
Когда хрустящая морковь вырастет, останется только сложить ее в ящик.
等等！蒙蒙有个好主意。你去种些爽脆胡萝卜，然后我们就把你的胡萝卜当成是泥爪先生的。
Стой! Мун-Мун имей блестящий мысль. Ты вырасти морковь сейчас. А мы потом притворимся, что она – морковь господина Грязного Когтя.
пословный:
| 纠缠 | 的 | 爽脆胡萝卜 | |
1) завязывать, обвязывать; вязать; плести, сплетать; перекручивать, свивать
2) переплетаться; переплетение, обмотка; петля, узел; верёвка, тесёмка
3) прям., перен. клубок; путаница 4) запутывать, впутывать, вовлекать; причастность, замешанность
5) сбиваться, путаться; сбивчиво, спутанно
6) привязываться, приставать; неотвязный, неотступный, назойливый
|