红煨甲鱼裙爪
hóng wēi jiǎyú qún zhǎo
тушеная мягкая часть черепахи в коричневом соусе
пословный:
| 红 | 煨 | 甲鱼 | 裙 |
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|
I гл.
1) печь, запекать; калить, жарить, греть (на углях); запечённый, жареный; разогретый; калёный
2) кул. томить; тушить; тушёный II сущ.
1) огонь в жаровне
2) вэй (название народности)
|
сущ.
1) юбка
2) фартук, передник
3) мантия (моллюска)
4) рант панциря (черепахи)
5) шпангоут (ракеты)
|
| 爪 | |||
I сущ.
1) коготь, ноготь
2) лапа
3) техн. лапа, ножка
4) медиатор, роговая косточка (для игры на щипковых муз. инструментах) II гл.
1) чесать; скрести, скоблить
2) подрезать ногти
|