алые розы - 红玫瑰花

红玫瑰花

алые розы

一件浅棕色的西服外套，非常适合在办公室或者夜间的咖啡馆穿着。左胸袋底部的那朵红玫瑰正在枯萎。

Пиджак спокойного коричневого цвета. Идеально подходит для офиса или вечернего похода в кафе. Красная роза на левом лацкане медленно увядает.

你在开玩笑吧…他有叫你握一朵红玫瑰过去吗？

Ты шутишь? Может, он и тебе велел прийти с красной розой?

我已经能在脑海中想象了。你把自己的心给了一位英俊少年，他在出海前送你一朵红玫瑰，但无情的大海吞噬了他。

Я прямо так и вижу... Ты обещала сердце прекрасному юноше... Он дал тебе красную розу и ушел в набег, но его поглотило жестокое море...

刺青吗？红玫瑰，有什么含义吗？

И правда... Красная роза... Она что-то значит?

玫瑰红者

те из роз, которые красны; красные розы

玫瑰是红。

Красный, как кровь.

玫瑰[之]红者

те из роз, которые красны; красные розы

红酒、白酒、玫瑰红…

Красное, розовое, белое...

标准(偶氮)色基玫瑰红

азороза НА

我的爱就像火红的玫瑰

Моя любовь подобна алой розе

标准(偶氮)色基玫瑰红, 原色偶氮胺玫瑰红

азороза НА

如玫瑰为自己深红的色泽含羞

Как розу красит жгучий солнца вызов,

以后再也不喝了，连玫瑰红也不喝…

К вину я больше не прикасаюсь.

不同颜色代表不同的东西，红色玫瑰，象徵爱情...

Каждый цвет имеет свое значение. Красные розы, к примеру, символизируют любовь...

该死的玫瑰红酒！嗝！老给我…嗝！一堆毛病！

Паршивое розовое! Ик! Всегда после него так... ик!.. Мучаюсь!

血玫瑰猩红的花瓣闻起来像腐烂的肉和肮脏的茅厕。

Алые лепестки кровавой розы пахнут разлагающейся плотью и нечищеным отхожим местом.

血玫瑰猩红色的花瓣闻起来像长期废弃的厕所和腐肉。

Алые лепестки кровавой розы пахнут разлагающейся плотью и давно заброшенным отхожим местом.

哪种？红葡萄酒、白葡萄酒、玫瑰红酒？干的、半干、甜的？要多烈的？要指定品牌吗？

А какое вам? Красное, белое, розовое? Сухое, полусухое, сладкое? Апеласьон какой?

你知道公国的国旗上应该有什么颜色吗？红、白和玫瑰红！

А знаешь, какой должен быть флаг княжества? Бело-красно-розовый!

我以鹭之名发誓，我连一滴东之东红酒都不会再喝了！不过，玫瑰红酒倒是另一回事。

Клянусь цаплей! Никогда больше красным Эст-Эстом не напиваться. Только розовым!

她笑着转向你，把一小束红黑玫瑰别在腰间的皮带上，准备礼貌地向你伸出手。

Женщина поворачивается к вам, ее искусанные губы складываются в усмешку. Она заправляет черно-красные розы за кожаную полосу, обхватывающую ее левое бедро, и подает вам руку.

如同玫瑰娇羞于自己的鲜红颜色，罗莎常常面带哀伤。她没理会别人教导的礼仪，只顾挥舞矮人展现灵活。

Как розу красит жгучий солнца вызов, так нашу Розу жгут капризы. Манерам ей учиться не пристало, она лишь Карликом махала.

请务必~咳嗽~原谅我这副状态，我极度反感那些身着玫瑰红袍的条子们。但是，来吧，我们有很多事要讨论。

Прошу простить мое состояние, я вступила в довольно грубый конфликт с нашими силами правопорядка в красных плащах. Но пойдем, нам нужно о многом поговорить.