红而宁静
hóng ér níngjìng
спокойно светить красным светом
примеры:
日光红而宁静
догорают лучи солнца
是的——冰冷而宁静。但是爱情是温暖的,就像她温热的口腔。
Да, холодно и тихо. Но любовь дарит тепло, как ее губы.
<阿达尔所发出的平和而宁静的音律略略转向低沉与忧郁。>
<Умиротворяющая мелодия Адала делается тише и печальнее.>
пословный:
红 | 而 | 宁静 | |
1) красный; краснеть; алеть
2) революционный; красный
3) популярный; модный
4) сокр. дивиденд; прибыль
|
тихо, спокойно; спокойный; уравновешенный; утишить(ся), успокоить(ся); тишина, спокойствие
|