红衣大炮

hóngyī dàpào

см. 红衣大将, 红夷大炮

ссылается на:

红衣大将hóngyī dàjiàng
см. 红夷大炮

红夷大炮hóngyí dàpào
устар. голландские пушки (изготовленные по западным образцам, дин. Мин)

我国明末清初仿照荷兰大炮所造的炮。用铁铸成，也称红衣铁炮。红衣，红夷的转称。参见“红衣大将”。

примеры:

这样再往前走不远，一个比较脸熟的老太太，穿着大红大绿的刚去欢迎了法国总统希拉克回来的衣服，笑呵呵问柳东，你是啥时候进去的？

Пройдя так еще немного, на пути встретилась бабка, с, вроде бы, знакомым лицом. Она, вся разодетая, возвращалась с пышной встречи французского президента Жака Ширака. Подхихикивая, она спросила, у Лю Дуна, когда, это, его посадили?

пословный:

红衣	大炮
hóngyī 1) красное платье (в театре для ролей лиц, приговорённых к смертной казни) 2) пурпурная мантия (уст. также вм.* 红夷 в знач.: голландец*) 3) шелуха арахиса	dàpào 1) пушка, орудие, артиллерия 2) презр. болтун, пустобрёх 3) "Великая пушка" (китайский инструмент для проведения DDoS-атак)