红颜命薄
hóngyán mìngbó
вм. 红颜薄命
ссылается на:
红颜薄命hóngyán bómìng
красивые женщины часто страдают от несчастной судьбы, у красивых женщин часто бывает несчастливая судьба; красавицу часто постигает горькая участь; красавице часто выпадает горькая доля
красивые женщины часто страдают от несчастной судьбы, у красивых женщин часто бывает несчастливая судьба; красавицу часто постигает горькая участь; красавице часто выпадает горькая доля
примеры:
红颜多薄命。
A beautiful girl has often an unfortunate life.
英年早逝…红颜薄命…
Такая молодая была... Такая красивая...
пословный:
| 红颜 | 命薄 | ||
красное лицо; краснощёкий (обр. о красавице, красавце)
|