终古红颜多薄命
_
Since old times, beautiful women are likely to end in misery.
zhōng gǔ hóng yán duō bó mìng
Since old times, beautiful women are likely to end in misery.zhōnggǔ hóngyán duō bómìng
Since old times, beautiful women have suffered a harsh life.примеры:
红颜多薄命。
A beautiful girl has often an unfortunate life.
пословный:
| 终古 | 红颜 | 多 | 薄命 |
1) вечный, вечно
2) в древние времена, в древности, издревле, с незапамятных времён
3) Чжунгу (фамилия)
|
красное лицо; краснощёкий (обр. о красавице, красавце)
|
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|