现在就只剩下这最后一头亚种了。它是头母兽。到去年还有两头，但是约克丝特的配偶过世了，真不幸。

И вот осталась единственная, последняя особь. Самка. Еще в прошлом году их было двое. Но партнер Иокасты погиб.

但说不定会有意外的收获。约克丝特说不定会产下新的蛋，可能还会繁衍出全新的品种？

Но вдруг из этого что-нибудь получится? Может, Иокаста отложит новые яйца? И возникнет новый вид?

难道它没资格有个名字吗？我父亲以我早逝的母亲为它命名，作为纪念。约克丝特当时正在孵卵，一共有两颗蛋。但公兽过世后，它就把蛋丢出了巢穴，真不幸。

Это ее имя. Мой отец назвал ее так в честь своей покойной матери... Иокаста тогда высиживала два яйца. Но когда самец погиб, она, к сожалению, выбросила их из гнезда.

我一定照办。大师，请收下这些钱，当作我的心意。如果没有你，掠夺者肯定会宰了我的约克丝特。

Так и сделаю. Я бы хотел дать вам еще чисто символическую сумму за спасение Иокасты. Если бы не вы, Рубайлы бы ее убили.

它背上的颜色变了…约克丝特看起来情绪很激动。似乎它正在准备迎接交配季节。

У нее изменился цвет хребта... Похоже, Иокаста крайне возбуждена. Как будто готовится к спариванию.

约克丝特，我可怜的约克丝特。竟然被当成别的怪兽那样被残忍地屠杀…

Бедная моя Иокаста... Зарезали, безжалостно зарезали....

杀人凶手！太野蛮了！它对你们做了什么？住手！我的约克丝特啊！不要杀了它！

Убийцы! Это варварство! Что она вам сделала?! Остановитесь, не убивайте мою Иокасту!

各位，我看得不舒服、听得更是心痛！你们打算杀死约克丝特？千万不可！它是保护物种！

Господа, что я слышу? Вы собираетесь убить Иокасту? Этого быть не может! Это создание под моей охраной!

我把约克丝特的故事告诉你之后，你还要杀它？我保证你一定会后悔的，朋友！我人脉可广了！我要告诉他们你屠杀了最后一头亚种！

После всего, что я рассказал об Иокасте, вы ее уничтожите?! Вы пожалеете! У меня есть связи! Все узнают, что вы убили последнего василиска!

你饶了约克丝特一命，谢谢你。我一定会好好照顾它，不让它再对其他人下手。

Спасибо вам, что пощадили Иокасту. Я постараюсь, чтобы она никого больше не съела.

没错，约克丝特非常怕火。它是很敏感的生物。千万别动杀它的念头，你会让整个物种灭绝！

Это правда. Иокаста очень боится огня. Очень впечатлительное создание. Если бы тебе пришло в голову ее убить, ты бы положил конец целому виду!

为什么要追踪它？约克丝特是受保护生物！它的死会让整个生态系统失衡，谁知道到时会发生什么事。我已经预料得到会有无法想象的后果发生。

Зачем ее выслеживать? Иокаста под охраной! Если она погибнет, природное равновесие этого места будет надолго нарушено. И последствия окажутся непредсказуемыми.

约克丝特飞离了巢穴。

Иокаста улетела.