纯公益物

чистые товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления

примеры:

公益物；公益(服务、活动)

общественные блага; общественный товар (в экономико-математических моделях); товары и услуги, предоставляемые для общественного потребления

全球公益物：21世纪国际合作

Глобальные общественные блага: международное сотрудничество в XXI веке

提供全球公益物：使全球化服务全人类

Обеспечение глобальных общественных благ: как поставить глобализацию на службу интересам каждого человека

пословный:

纯	公益	物
chún чистый, без примеси; цельный	gōngyì 1) общее благо (польза); общественные интересы; благотворительность 2) общественное благосостояние; общественное благоустройство; коммунальный 3) бесплатный	wù 1) вещь; предмет 2) книжн. суть; содержание