纯
chún
1) чистый, без примеси
纯毛 чистая шерсть
这种酒很纯 это (неразбавленное) чистое вино
2) наивный, простодушный; чистосердечный, искренний, честный; непорочный; честно, с честью
纯爱 искренняя любовь
文王之德之纯 непорочность добродетелей Вэнь-вана
君子纯终领闻 совершенный человек ― с честью умирая, оставляет после себя доброе имя
这个纯人老受人家气 этот искренний человек навлекает на себя гнев людей
动机不纯 нечистые намерения
3) односоставный, однородный, простой; чистый; правильный; чистой
纯技术观点 голый техницизм
纯[循环]小数 мат. правильная [периодическая] дробь
4) совершенный; зрелый; в высшей степени
工夫不纯, 还得练 не достиг совершенства, ещё нужно практиковаться
5) все, всё; всего
纯属一派胡言 всеполнейшая чушь
6) Чунь (фамилия)
1) хороший, прекрасный
纯乎其若种山之玉 прекрасен он, как яшма с Чжуншаньских гор
2) великий, полный (напр. о счастье)
锡尔纯嘏 дарую тебе великое долголетие
3) zhǔn устар. кромка, бордюр; поля (головного убора); обшивать кромкой
纷纯 обшивать края, окаймлять [белым шёлком]
4) zhǔn устар. ширина полотнища (полосы материи)
5) chún устар. шёлковая нить; шёлк
纯俭 шёлк [на головные уборы] ― это экономно
6) tún устар. кусок (ткани), отрез, штука (шёлковой материи, также счётное слово)
锦绣千纯 1000 кусков вышитой парчи
7) quán устар. два, пара (единица счёта)
鱼, 十有五而鼎, 腊一纯而鼎 рыба кладётся в треножник в количестве 15 штук, вяленое мясо ― одна пара связок
8) chún устар. чунь (мера длины, равная полутора чжан 丈)
纯丈五尺 чунь равен одному чжану и пяти чи
9) устар. tún завёртывать, обматывать
ссылки с:
純chún
= 純
чистый, без примеси; цельный
纯奶 [chúnnăi] - цельное молоко
纯毛 [chúnmáo] - чистая шерсть (о ткани)
纯利 [chúnlì] - чистая прибыль
chún
① 纯净；不含杂质：纯金 | 纯水。
② 纯粹；单纯：纯白 | 纯黑。
③ 纯熟：工夫不纯，还得练。
chún
I純
(1) (形声。 从糸(), 屯声。 从"糸", 表示与线丝有关。 本义: 蚕丝)
(2) 同本义 [silk]
纯, 丝也。 --《说文》
纯衣。 --《仪礼·士冠礼》
被我纯缋。 --《法言·孝至》
(3) 又如: 纯衣(古时士的祭服, 以丝为之)
(4) 同一颜色的丝织品 [silk of samecolor]
一色成体谓之醇, 白黑杂合谓之驳。 --《汉书·梅福传》。 王先谦补注: 官本"醇"作"纯", 是
純
(1) 纯正, 纯粹 [simple; pure and simple]
侍中侍郎郭攸之、 费瑋、 董允等, 此皆忠臣?志虑忠纯。 --诸葛亮《出师表》
不设色之画, 其感人也, 纯以形式及笔势。 --蔡元培《图画》
(2) 又如: 纯固(品行纯粹坚定); 纯素(纯粹而不杂; 纯朴); 纯德(纯粹的德行); 纯儒(品行纯粹的儒者)
(3) 美; 善 [fine; good; sincere]
纯, 文也。 纯, 好也。 --《方言》十三
贵纯之道也。 --《礼记·郊特牲》
(4) 又如: 纯臣(忠心耿耿事奉君主的大臣); 纯吏(忠纯爱民的官吏); 纯渥(纯朴笃厚)
(5) 大 [great]
文王之德之纯。 --《诗·周颂·维天之命》
(6) 又如: 纯嘏(大福); 纯国(大国); 纯德(大德)
(7) 纯净, 不含杂质 [pure; unmixted]。 如: 纯水
(8) 熟练 [skilled]。 如: 工夫不纯
(9) 专一 [single-minded]
帅旧德, 而守终纯固。 --《国语·周语》
(10) 质朴 [simple]
冠衣不纯素。 --《礼记·曲礼》
(11) 又如: 纯臣(忠纯笃实之臣); 纯悫(纯朴诚实)
III純
(1) 皆, 都--表示范围 [all]。 如: 纯钢(全钢); 纯美(纯真完美); 纯仁(至仁); 纯全(完全)
(2) 单, 只 [simply]。 如: 纯用
chún
1) 名 丝。
论语．子罕：「今也纯俭，吾从众。」
汉书．卷六十四下．王襃传：「夫荷旃被毳者，难与道纯绵之丽密。」
2) 形 不含杂质的。
如：「纯水」、「纯金」、「纯粹」、「精纯」。
3) 形 自然质朴、至诚无伪。
如：「纯朴」、「纯洁」、「纯厚」。
4) 副 充分的、非常的。
如：「技术纯熟」。
5) 副 全、都、皆。
如：「以上所言，纯属虚构。」
zhǔn
1) 动 装饰衣帽等物的边缘。
韩非子．难二：「宾胥无善削缝，隰朋善纯缘。」
山海经．西山经：「烛者百草之未灰，白席采等纯之。」
2) 名 衣服、鞋帽等的缘边。
仪礼．士丧礼：「夏葛屦，冬白屦，皆繶缁絇纯组綦。」
chún
pure
simple
unmixed
genuine
chún
形
（纯净; 不含杂质） pure; unmixed:
纯白 pure white
纯黑 all black
纯金 pure (solid) gold
纯毛 pure wool
（纯粹; 单纯） simple; pure and simple:
纯属捏造 sheer fabrication
（纯熟） skilful; practised; well versed:
功夫不纯 not skilful enough
chún
1) pure; unmixed
这香油很纯。 The sesame oil is pure.
2) simple
3) skillful; practiced; well versed
他的手艺不纯。 He's not very skillful.
fine silver; pure; fine; straight
chún
①<名>丝。《汉书•王褒传》：“难与道纯绵之丽密。”（难于和他说明丝绵的精美。）
②<形>纯净；纯粹。贾思勰《齐民要术•种红蓝花梔子》：“绞取纯汁。”【又】纯正。诸葛亮《出师表》：“此皆良实，志虑忠纯。”
③<形>善、好、美。《史记•汉兴以来诸侯王年表》：“非德不纯，形势弱也。”
zhǔn
<名>衣服鞋帽的镶边。《荀子•正论》：“赭衣而不纯。”（赭衣：古代犯人穿的赤褐色的衣服。）
tún
<量>捆；包。《诗经•召南•野有死麕》：“野有死麕，白茅纯束。” 【引】匹。《史记•苏秦列传》：“锦绣千纯。”
quán
<量>双；对。《少牢馈食礼》：“鱼十有五而鼎，腊一纯而鼎。”
частотность: #4259
в самых частых:
单纯
纯粹
纯洁
纯收入
纯真
纯属
纯净
纯朴
清纯
纯正
纯情
纯洁性
纯度
纯金
纯文学
纯熟
炉火纯青
纯净水
纯然
纯天然
纯棉
纯碱
纯水
纯利润
纯种
纯美
纯毛
纯一
纯良
纯利
提纯
纯化
纯色
纯钢
纯品
高纯
синонимы: