纲举目张
gāngjǔmùzhāng 
1) потянешь подбору ― ячеи тянутся (обр. в знач.: ухватиться за главное, основное звено, чтобы вытянуть всю цепь)
2) систематический; полный и всесторонний; четкий
gāngjǔ mùzhāng
обр. взяться за главное звено; начинать с главногоухватиться за основное звено и вытянуть всю цепь
gāng jǔ mù zhāng
纲是网上的大绳子，目是网上的眼，提起大绳子来，一个个网眼就都张开了。比喻文章条理分明，或做事抓住主要的环节，带动次要的环节。gāngjǔ-mùzhāng
[when the headrope of a fishing net is pulled up, all its meshes open] 大纲带动小目, 举一纲而张万目。 比喻条理分明。 也比喻做事抓住主要环节, 带动次要环节
一引其纲, 万目皆张。 --《吕氏春秋·用民》
举一纲而万目张。 --汉·郑玄《诗谱序》
看起来这类知识浩如烟海, 但只要抓住主要部分, 就可以纲举目张, 让我们理解它的梗概
gāng jǔ mù zhāng
纲，网的大绳。目，网的孔眼。纲举目张比喻能执其要领，则细节自能顺理而成。民国．连横．台湾通史序：「续以建省之议，开山抚番，析疆增吏，正经界，筹军防，兴土宜，励教育，纲举目张，百事俱作，而台湾气象一新矣。」后亦比喻条理分明。
gāng jǔ mù zhāng
if you lift the headrope the meshes spread open (idiom)
take care of the big things and the little things will take care of themselves
(of a piece of writing) well-structured and ordered
gāng jǔ mù zhāng
Once the headrope of a fishing net is pulled out, all its meshes open.; a lucid exposition of an outline, a sharp definition of categories; It is only by taking hold of the key link that everything else will fall into its proper place.; Once the key link is grasped, everything else falls into place.; Only when the key link is grasped, will everything fall into place.; When the general plan is laid out, the details are easy to arrange.; When the lead rope is raised, the fish net opens wide.gāngjǔmùzhāng
1) strict order prevails
2) once the key link is grasped, everything falls into place
【释义】纲：鱼网上的总绳；举：提起。把大绳子一提起来，一个个网眼就都张开。比喻抓住事物的关键，带动其他环节。也比喻文章条理分明。
【近义】提纲挈领
【出处】汉·班固《白虎通·三纲六纪》：“若罗网之有纪纲而万目张也。”汉·郑玄《诗谱序》：“举一纲而万目张，解一卷而众篇明。”
【用例】有句古语，“纲举目张”。拿起纲，目才能张，纲就是主题。（毛泽东《善于农业互助合作的两次谈话》）
谓撒网时，举起网上的大绳，所有网眼都张开。比喻抓住主要环节，以带动其余；或抓住要领，条理分明。
частотность: #63096
пословный:
| 纲 | 举目 | 张 | |
I сущ.
1) посадка, подбора (верёвка, с помощью которой вытаскивают сети)
2) перен. остов, каркас; основа, канва; устои; основная суть; тезисы; программа; очерк 3) ряд, порядок
4) бот., зоол. класс
5) уст. караван, партия (товаров, исчисляемая количеством занятых под их перевозку судов или повозок)
II гл.
1) привязывать, обуздывать
2) * ставить сети
|
1) раскрывать; открывать
2) развёртывать; растягивать
3) тк. в соч. преувеличивать; раздувать
4) тк. в соч. смотреть; глядеть
5) сч. сл. для листов, столов, кроватей и т.п.
|