纳布
_
粗布名。纳，通“衲”。
ссылается на:
衲nà
I гл.
1) чинить, латать, штопать (одежду)
百衲衣 сто (много) раз латанная одежда (обр. в знач.: одежда монаха)
2) вм. 纳 (подбивать, стегать)
II сущ.
1) монашеская ряса; одеяние буддийского монаха
平昔御寒唯一艾衲 обычно от холода защищала лишь единственная тонкая ряса
2) буддийский монах, бонза
老衲 старый монах, я (монах о себе)
примеры:
纳布袄衣
халат из холстины
幸运的是，阿苏纳布满了这种能量。
К счастью, в Азсуне этих силовых линий хоть отбавляй.
沙-纳布-述
Ша-набу-шу
东北方向出现外邦侵略者！沙-纳布-述率领的亚述军队已经征服了美索不达米亚地区。要小心这个凶猛的对手！
С северо-востока идут захватчики! Ассирийское войско под командованием Ша-набу-шу уже покорило Междуречье. Бойтесь страшного врага!