纵擒自如
_
release and arrest at will -- in perfect control of a situation
zòng qín zì rú
release and arrest at will -- in perfect control of a situationzòngqínzìrú
in perfect control of a situationпословный:
| 纵 | 擒 | 自如 | |
1) продольный; вдоль
2) с севера на юг; широтный
3) вертикальный
4) книжн. освободить; отпустить
5) попустительствовать; потворствовать; распустить
6) прыгнуть [вперёд]
7) книжн. пусть даже; даже если
|
гл. схватить, поймать; задержать; взять в плен, изловить, арестовать
|
1) спокойный, уверенный; свободно, легко
2) обычно, как всегда
|