纸上谭兵

zhǐ shàng tán bīng

ссылается на:

纸上谈兵zhǐ shàng tán bīng
обр. попусту теоретизировать; кабинетные рассуждения, пустые разглагольствования

见“纸上谈兵”。

пословный:

纸上	谭	兵
zhǐshàng на бумаге; бумажный	tán I собств. 1) Тань (княжество на территории нынешней пров. Шаньдун; эпоха Чжоу) 2) Тань (фамилия) II гл. 1) * вм. 谈 (разговаривать, беседовать) 2) * вм. 诞 (задаваться; хвастаться; лгать) 全词 >>	bīng I сущ. 1) солдат; воин, боец; рядовой 2) войска, армия, военная сила; войсковой; военный; воинский 3) род войск (также родовая морфема) 4) меч; оружие, вооружение 5) военное дело; война 6) пешка (в шахматах) II гл. 1) наносить удар мечом (оружием); поражать, убивать 2) причинять вред; губить 3)* пасть на поле битвы 全词 >>

похожие: