纸糊老虎
zhǐhúlǎohǔ
бумажный тигр (обр. в знач.: колосс на глиняных ногах; пугало; жупел)
zhǐhú lǎohǔ
paper tigerпримеры:
把它比做纸老虎
liken it to a paper tiger
我就说吧，猎魔人根本是纸老虎。
Я ж говорил, ведьмаки, они только с виду крепкие.
пословный:
| 纸糊 | 老虎 | ||