纸老虎
zhǐlǎohǔ
бумажный тигр (обр. в знач.: колосс на глиняных ногах; пугало)
ссылки с:
纸虎zhǐlǎohǔ
обр. претенциозная личность, страна, государство (букв. бумажный тигр)бумажный тигр
zhǐlǎohǔ
比喻外表强大凶狠而实际空虚无力的人或集团。zhǐ lǎo hǔ
比喻空有威势而没有实力的人或集团。
如:「他只不过是虚张声势的纸老虎罢了,你又何必怕他?」
zhǐ lǎo hǔ
paper tigerzhǐlạ̌ohǔ
paper tiger见“纸虎”。
частотность: #29924
в русских словах:
бумажный тигр
纸老虎
синонимы:
примеры:
把它比做纸老虎
liken it to a paper tiger
我就说吧,猎魔人根本是纸老虎。
Я ж говорил, ведьмаки, они только с виду крепкие.
пословный:
纸 | 老虎 | ||
1) бумага; бумажный
2) лист; штука (счётное слово для писем, документов и т.п.)
|