纹顶针尾雀

пестроголовая пищуховая иглохвостка (лат. Cranioleuca hellmayri)

пословный:

纹	顶针	针尾	雀
wén сущ. 1) узор, рисунок (на ткани) ; орнамент; татуировка 2) шрам; трещина; морщина, складка; зыбь, рябь 3) [высокое] качество, [высокая] проба; высокопробный, чистый (о металле) гл. 1) см. 文全词 >>	dǐngzhēn 1) напёрсток 2) тех. центр (станочный); 车床或磨床上支持工件并使工件围绕它转动的圆锥形金属棒 3) см. 顶真 4) техн. толкатели (пресс-формы)	zhēnwěiконец иглы, игольное ушко	què; qiǎo; qiāo сущ. 1) воробей; воробьиный 2) птица, пташка; птичий 3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный 4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]