顶针

dǐngzhēn

1) напёрсток

2) техн. центр (задней бабки станка)

3) см. 顶真

4) техн. толкатели (пресс-формы)

ссылается на:

顶真dǐngzhēn

1) диал. основательно, серьёзно, всерьёз; [подходить] по-деловому (по-настоящему)

2) филол. анадиплосис (стилистический прием)

dǐngzhen

напёрсток

наперсток

dǐngzhēn

同‘顶真’2。

◆ 顶针

dǐng zhen

<顶针儿>做针线活时戴在手指上的工具，用金属或其他材料制成，上面有许多小窝儿，用来抵住针鼻儿，使针容易穿过活计而手指不至于受伤。

dǐngzhēn

(1) [thimble]∶通常由金属或塑料做的环形指套, 表面有密麻的凹痕, 在将缝针顶过衣料时用以保护手指

(2) [center]∶车床或磨床上支持工件并使工件围绕它转动的圆锥形金属棒

(3) 见"顶真"

dǐng zhēn

1) 缝纫时夺在手指上的金属环。环上满布小凹点，用来推针穿布，以免针扎到手。

亦称为「针箍」、「指沓」。

2) 前后接连着。

醒世恒言．卷二十．张廷秀逃生救父：「这个县丞乃是数一数二的美缺，顶针挨住，赵昂用了若干银子方才谋得。」

dǐng zhēn

thimble

dǐng zhēn

（顶尖） centre

2) 顶针

dǐng zhen

（做针线活戴在手指上的工具） thimble

dǐngzhen(r)

thimble

1) 顶真续麻的省称。

2) 谓一个挨着一个。

3) 做针线活时戴在手指上的工具，多用金属材料制成，上面有许多小窝儿，用来抵住针鼻儿，使针易於穿过活计而不至於弄伤手指。

частотность: #57438

в русских словах:

вращающийся центр 活顶针

задний центр 后顶针

задняя бабка 机床尾, 后顶针座

напёрсток

顶针 dǐngzhen

напёрсточный

〔形〕顶针的.

неподвижный центр 固定中心, 不动中心, 固定顶针, 死顶针

опора на центрах 顶针支承

передняя бабка 机床头(车头)，前顶针座

пиноль

〔名词〕顶针套

толкающий стержень 推杆, 顶针, 顶杆

упорный обыкновенный центр 普通顶针

центровое гнездо 中心孔, 顶针孔

центровое отверстие 中心孔, 顶针孔

синонимы: