组装件
zǔzhuāngjiàn
сборка
блок сборной конструкции; блок объединения; деталь в собранном виде
assembly parts
примеры:
大型货件, 组装件(指集装箱件, 捆装木材等)
укрупненный место
分组件, 分部装配
предварительная сборка; подсборка
冷却组件(装置)
холодильный агрегат
(单元)模件组装法
агрегантно-модульный метод
板翅元件的组装
assembly of platefin elements
装配式构件(成套组装部件)
объёмный блок
结构部件化, 结构(单元)组装
конструктивный агрегатирование
预装配(船体)分段, 预装组件
секция преднарительной сборки
反坦克火箭弹组件(装置)
блок противотанковых ракет
振动开口检验组件(装置)
открытый вибростенд
振动开口检验组件(装置))
открытый вибростенд
掠夺者动力装甲核心组件
Сборка ядра рейдерской силовой брони
辐照过的燃料组件贮存装置
устройство для хранения облучённых тепловыделяющих сборок
带保护装置的试验(燃料)组件
охраняемая экспериментальная подсборка
工艺组件。用于打造新装备。
Компонент. Используется для создания нового снаряжения.
带保护装置的试验(燃料)分组件
защищённый экспериментальный полукомплект
燃料组件和反应堆堆芯其他部件装卸
обращение с ТВС и другими внутризонными устройствами реактора
今日特惠:人形骨架组装套件!
Предложение дня: наборы для сборки экзистенциальных скелетов!
找出狼学派猎魔人套装所有组件的图纸
Найти все чертежи снаряжения ведьмачьей Школы Волка.
对不起,先生。我装到了一组无效的清洁组件。
Прошу прощения, сэр. Мне выдали дефективную чистящую технику.
工艺图纸。列有打造一件装备所需的组件清单。
Чертеж. Содержит список компонентов, которые нужны для создания снаряжения.
我们先花了两年时间收集零件。剩下时间用于组装。
Первые два года мы добывали составные части. Оставшееся время собирали конструкцию.
我会确定组装部件的方案,你负责收集皮革。
У меня уже есть примерный план, как раскроить и сшить все части доспеха и подогнать их друг к другу. А пока подыщи подходящую кожу.
现在感觉有点∗娘∗了。还是装一些合适的越野组件吧。
Сейчас машина выглядит немного ∗по-девичьи∗. На нее надо поставить грамотное внедорожное снаряжение.
选择一项物品后,已装备的升级组件将会在此处显示。
Выбрав предмет, здесь вы увидите список его улучшений.
坏消息是搞定了零件和组装问题,机器人还是动不起来。
Плохая в том, что починить его парой заклепок и сваркой не удастся.
中部非洲管制小武器和轻武器及其弹药和可用于制造、维修或组装此类武器的零部件公约; 金沙萨公约
Central Africa Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition, Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly; Kinshasa Convention
你有一个护甲升级组件!若要使用,你需要将它装备到带有升级槽的护甲上,并前往物品面板。
У вас есть улучшение для доспехов! Чтобы им воспользоваться, наденьте доспех с ячейкой улучшения и откройте рюкзак.
我们还是来谈正事吧……莉吉特要我组装一些威力更大的地雷,但我手里的零件不多了。
Давай сразу к делу... Рикет попросила меня собрать несколько мощных противопехотных мин, но у меня не хватает деталей.
你打开一些装着木制代币的小袋子。还有一些附带其他纸板组件的打孔卡片纸,在游戏之前需要先打孔。
Ты открываешь несколько мешочков с деревянными фишками. К игре также прилагается несколько перфорированных листов картона, из которых нужно выдавить остальные элементы.
一般情况下,我会很高兴提供您部分零件要自行组装的巧手先生套组。但是很抱歉我们目前缺货中。
В обычных условиях я бы с радостью предложил вам комплект "Мистер Помощник" (собирается вручную). Но, боюсь, сейчас товара нет в наличии.
我打算将手头上的货偷偷送回52区。这些零件可以组装出不止一台的遮罩生成器,为我们带来难以估量的商业利益。
Теперь, когда у нас есть товар, я отошлю большую часть деталей в Зону 52. Их здесь достаточно, чтобы собрать не один генератор, и это дает идеальную возможность провернуть дельце.
只要有足够的零部件,哪怕是完全未经训练的新手都能组装出一根锁链,像雷神飞爪兵一样得心应手地使其发挥威力。
Если собрать достаточно таких обрывков, то даже новичок соберет из них цепь с крюком, по эффективности не уступающую тем, что используют гарпунеры из клана Громоборцев.
问题是,她和另一个装置是成套的,而那个装置目前仍是堆杂乱的零件。要不是那些讨厌的恐目猢狲伏击了我并偷走了一些齿轮和螺栓,我早已把她组装好了。
Но беда в том, что она парная, а ее сестричка еще не готова. Я бы сам ее собрал, если бы эти мерзкие твари из племени Злобного Оскала не напали на меня и не отняли некоторые детали.
пословный:
组装 | 件 | ||
тех. собирать; сборка; сборочный
|
1) счётное слово предмет, вещь, штука
2) счётное слово для дел и предметов одежды
|
похожие:
装配组件
组装配件
散件组装
安装组件
嵌装组件
零件组装
组件装配
来件组装
大件组装
组装零件
组装部件
组件安装
亚组装件
半散件组装
泵芯组装件
组合件装配
总安装组件
组装零部件
分组件装配
组件式装配
输出装置组件
卡口式组装件
分部安装组件
抓取装置组件
平面组装插件
固态组件封装
组件诊断装置
微型组件装置
设备模件组装
控制元件组装
微型组件封装
组装微型模件
同步装置组件
印制板组装件
标准组件装配式
车间制作组装件
装配零件组合件
组合件装配工段
装配部件组装间
模件组装建造法
分部分安装组件
燃气轮机组装件
点火装置点火组件
发电机组组件安装
双列直插式组装件
组装部件的格子架
燃料组件夹持装置
拆除已装上的组件
棒组件机构联锁装置
新燃料组件贮存装置
微电子微型组件装置
带保护装置的试验组件
原子反应堆的组装部件
组件组装电气调节设备
燃料组件啜吸检漏装置
带保护装置的试验分组件
把构件正确地组装在一起
脉冲部件脉冲装置脉冲组件
应仇装置应急装置应急组件
构件, 组装块, 积木块
带保护装置的试验燃料组件
燃料组件悬浮安全保护装置
组装前的主要零件机械加工报告
由单个构件组成的组装房屋构件
表面可安装组件, 板面可装组件
燃料组件及相关组件贮存间装卸设备
燃料组件及相关组件更换和运输装置运输
燃料组件、控制棒组件及相关组件的装卸
辅助棒锁定装置, 棒组件机构联锁装置