细皮白肉

xìpí báiròu

нежная кожа и белая плоть (обр. в знач.: холёный, ухоженный)

xìpíbáiròu

delicate skin and fair complexion

пословный:

细	皮	白肉
xì 1) тонкий 2) мелкий 3) детальный; подробный; тщательный	pí 1) кожа, кожный покров; шкура; оболочка (зерна) 2) мех; кожа; кожаный; меховой 3) кожура; кожица; кора; обложка; упаковка 4) поверхность 5) озорной; проказливый	báiròu 1) варёная свинина (без приправ) 2) белое мясо