咱宝贝女儿细皮嫩肉的，万一烫伤烧伤怎么办哪?

У нашей доченьки нежная кожа, если обожжется, что тогда?

那些细皮嫩肉的神圣遗物学会成员刚来的时候，我们惊慌失措，大家乱哄哄地抢救文物。

Когда эти деятели из Реликвария сюда заявились, мы задергались и стали выкапывать все без разбора.

我炼铁花的时间要比你这细皮嫩肉的家伙省一半。什么都让我来做吗？

Да, я могу выплавлять металл вдвое быстрее вас - трусливых белокожих. Мне что, все самому делать?

我炼铁花的时间要比你这细皮嫩肉的家伙省一半。难道什么都要我来做吗？

Да, я могу выплавлять металл вдвое быстрее вас - трусливых белокожих. Мне что, все самому делать?

啊…那没准我能去请她帮个忙。之前我男人被我逮到他在死盯着某个酒吧服务生瞧。要是能把她一身细皮嫩肉变成老树皮，他应该就不会再流哈喇子了。

А... Тогда, наверное, надо к ней сходить. Мой старик в последнее время все на девку из корчмы пялится. Превратить бы ее в дерево - он бы и перестал.

我躺在床上肌肉都变得松弛了，他咕哝道：看看我的手-如此细皮嫩肉的。干活的人怎能有这样的手？

I’m getting flabby lying here in bed, he grumbled, and look at my hands-smooth as a baby’s bottom. What kind of hands are these for a working man to have?

小孩儿肉皮嫩

кожица у ребёнка нежная