用户终端(设备), 用户站

терминал пользователя

在交互对话期间，终端设备外观上不再对外联系或进行任何工作的一种状态。当系统挂起时，用户可能认为系统已经崩溃。

A state during an interactive session in which, the terminal appears to be going nowhere or doing nothing. When the system is hang up, users might think that it has crashed.

被授权的用户为取得对系统或系统中被保护的信息的存取权而输入给系统的专门的字符串。为使口令字保密，输入时口令字一般不在终端屏幕上显示出来。

A unique string of characters input by an authorized user in order to gain access to a system or to protected information in the system. Passwords are usually not displayed on terminal screen upon input, in order to preserve their secrecy.

利用终端机打开门。

Открой дверь с помощью терминала.

应该能用终端机打开。

Открывается с терминала.

81号避难所公用终端机

Общественный терминал УБЕЖИЩА 81

关于统一最终用途证书/最终用户证书的声明

Заявление о согласовании сертификатов конечного использования/конечного пользователя

错误：需要用终端机来解锁。

Ошибка: этот замок можно открыть только с помощью терминала.

使用终端机手动控制学院封锁

С помощью терминала отменить блокировку замков в Институте

成功了。你现在应该能用终端机了。

Готово. Теперь ты сможешь использовать терминал.

这个锁恐怕只能用终端机才开得了。

Боюсь, что открыть эту дверь можно только с помощью терминала.

新朋友教西托用终端机。西托生气了，西托打坏它。

Новый друг учить Цито работать на тер-ми-на-ле. Цито злиться и ломать его.

我常忘记一般人需要用键盘才能用终端机。

Я часто забываю, что для работы с терминалом людям нужна клавиатура.