终身保险
zhōngshēn bǎoxiǎn
юр. пожизненное страхование
zhōngshēn bǎoxiàn
страхование жизнипожизненное страхование
zhōngshēn bǎoxiǎn
страхование на случай смертиzhōng shēn bǎo xiǎn
保险契约以被保险人死亡为期限、保险金的给付亦以被保险人死亡为条件的保险,称为「终身保险」。目的在使被保险人的遗族,获得基本的生活保障。
insurance for life
примеры:
没错,保险。比如人身保护险。
Ну, страховка. Для персональной защиты.
执政院打造的自动机械终身保固。
У автоматов Консульства пожизненная гарантия.
我们对工地人员实行意外事故的人身保险
Мы страхуем работающий на стройке персонал от несчастных случаев
пословный:
终身 | 保险 | ||
(вся) жизнь; (весь) век; до конца жизни (своих дней); пожизненный
|
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный
3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы)
4) контровка
|