自身保险
zìshēn bǎoxiǎn
1) самострахование (регулярные удержания для покрытия возможных рисков)
2) трансп. принятие компанией на себя риска потерь и обязательств в результате возможных аварий
zìshēn bǎoxiǎn
1) самострахование (регулярные удержания для покрытия возможных рисков)
2) трансп. принятие компанией на себя риска потерь и обязательств в результате возможных аварий
примеры:
没错,保险。比如人身保护险。
Ну, страховка. Для персональной защиты.
「我曾听人说鹏洛客遇到危险时总会脱身自保。但基定说得没错:我们遇到危险时也能留下应对。」 ~杰斯贝连
«Про нас говорят, что мы — те, кто всегда может сбежать от опасности в другой мир. Но Гидеон прав — мы и те, кто может остаться. По своей воле». — Джейс Белерен
我们对工地人员实行意外事故的人身保险
Мы страхуем работающий на стройке персонал от несчастных случаев
故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)
двухотказный автопилот АП
故障消极防护自动驾驶仪(单保险自动驾驶仪)
одноотказный автопилот АП
他为自己的房子办理了一份火险保险单。
He took out a fire insurance policy for his house.
二次故障(后)柔和断开(式)自动驾驶仪, 故障积极防护自动驾驶仪(双保险自动驾驶仪)
двухотказный автопилот АП
一次故障(后)柔和断开(式)自动驾驶仪, 故障消极防护自动驾驶仪(单保险自动驾驶仪)
одноотказный автопилот АП
真正的文明只能被认为是一种能够确保自身独立存在的文化。
Подлинная цивилизация может мыслиться только как культура, способная полностью обеспечить свое независимое существование.
пословный:
自身 | 保险 | ||
1) сам, лично, самолично; свой, собственный
2) авто- (в терминах)
|
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный
3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы)
4) контровка
|
похожие:
船身保险
机身保险
自我保身
人身保险
终身保险
自身保护
自办保险
保全自身
自动保险
自我保险
自己保险
自愿保险
自身难保
自家保险
人身保险单
人身保险学
自保险螺母
自动保险器
自然保险费
自动保险机
人身保险金
自恢复保险
终身人身保险
个人人身保险
团体人身保险
车身保险螺栓
人身保险公司
人身保险合同
普通人身保险
人身保险契约
汽车车身保险
终身人寿保险
简易人身保险
人身事故保险
汽车本身保险
自我保险计划
自身保护作用
自保保险公司
自愿健康保险
自灭弧保险丝
自动保险开关
自动保险装置
自愿医疗保险
故障自动保险
自愿车辆保险
自留责任保险
自动保险螺钉
自动保险电门
自动综合保险
自行车保险叉
职工自负保险金
车身保险螺栓架
集体人身保险单
人身保险办事处
夜间自存保险箱
尾部自上保险的
故障自动保险的
自动切断保险器
保险螺帽自锁螺母
航空人身意外保险
电路自动保险电门
团体定期人身保险
产业工人人身保险
人身意外伤害保险
自行解除保险散雷
保险自动中止条款
各自负责协议保险
职工自筹保险基金
高压自动保险开关
夜间自存保险公箱
规定自留部分保险
调整片自动保险器
不损害自身的担保权
自动凸轮保险继电器
故障保险自动操舵仪
自动开伞器保险销拉绳
接通电路自动保险电门
自动恢复保险金额条款
双保险功率自动调节器
泥菩萨过江,自身难保
微调电容器的自动保险器
稻草人救火——自身难保
电路系统自动保险开关板
泥菩萨过江, 自身难保
自锁螺帽, 自动保险螺帽
自动开伞器保险销拉绳, 开伞起动绳