终身遗憾
zhōngshēn yíhàn
сожалеть всю жизнь
没见到父亲最后的一面， 是他终身遗憾的事。 Не увидев отца в последний раз, он сожалел об этом всю жизнь.
zhōng shēn yí hàn
一生都感到悔恨与惋惜。
如：「没见到父亲最后的一面，是他终身遗憾的事。」
a lifelong regret
примеры:
他为此遗憾终生。
Он жалел об этом всю свою жизнь.
пословный:
| 终身 | 遗憾 | ||
(вся) жизнь; (весь) век; до конца жизни (своих дней); пожизненный
|
1) сожаление, досада, сожалеть; неприятный осадок
2) жалко, что...; обидно, что...; к сожалению
|