我们厂和附近村庄经常来往。

Our factory has frequent contacts with the neighbouring villages.

(各种各样的人经常来往的)杂院

проходной двор

你经常来往于暗影界的各个领地，这使得雷文德斯精英阶层对异国情调产生了兴趣。只要是雷文德斯之外的东西，温西尔们就都想体验一下。

Твои постоянные вылазки в другие царства Темных Земель пробудили у элиты Ревендрета интерес к экзотике. Теперь, если что-то не из Ревендрета, вентиры хотят это попробовать.

经常与学术界往来

вращаться в учёных кругах

经常账户；活期存款；往来账户; 经常项目

поток текущего счета

经常项目和长期资本往来的平衡

balance on current account and long-term capital; balance on current account and long-term capital

我听琴团长说过，附近有一个丘丘人营地，经常侵扰来往的客商。

Магистр Джинн говорила, недалеко есть лагерь хиличурлов, которые часто нападают на странствующих торговцев.

你现在当然不会知道，但是灰鬃氏族和战狂氏族曾是经常往来的朋友。

Сейчас и не скажешь, но когда-то Серые Гривы с Сынами Битвы были на короткой ноге.

…尽管那些来来往往的船，都不会是来接我回家的那一艘。啊…真巧，其实我也经常这么做…

...Хоть я и знаю, что ни один из них не пришёл забрать меня домой... Ах, вот так совпадение... Я часто бываю здесь за тем же.

还有一些千岩军的叔叔也会经常来看我，会给我带很多好吃的，我吃不下了，他们就往屋子里放。

Ещё ко мне приходят дяди Миллелиты с разными вкусностями. Иногда я не могу всё съесть и они оставляют их в доме.

我比往常来得早。

Я явился раньше обычного.

我认识他，但我俩并不常来常往。

I know him, but we dont frequently see each other.

你经常来吗？

Ты часто здесь бываешь?

你经常来这里吗？

Ты часто здесь бываешь?

你经常来…拜访她？

Ты частенько ее навещал?

你经常来这儿参赛吗？

Ты часто участвуешь в турнирах?

你经常来这里，塔盖尔。

Ты здесь часто бываешь, Тадгейр.

我已经跟你说过，我想不起来。这里很多人来来往往的。

Я же сказал: не помню. Тут много кто бывает.

同意她接受，如果她愿意 经常来回两地。

Ты согласен, если она будет ездить туда-обратно.

不是，先生。她是个女工人，经常来这里看书。

Нет-нет, сэр. Просто женщина из рабочих, она часто приходит к нам посмотреть книги.

我能理解。打个比方，假设冬天比往常来得更早，即使是最好的猎人也有可能会饿死。

Это я могу понять. Даже самый лучший охотник может голодать, если, например, зима затянется дольше обычного.