别忘了经常看看你的补给箱。

Не забывай временами проверять сундук.

短篇小说是她经常看的读物。

Short stories are her staple reading.

我已经查看过营地了。我们准备好了，乌弗瑞克……

Я обошел наши лагеря. Мы готовы, Ульфрик...

我经常看到他们幸福地挽臂散步。

I often see them strolling happily arm in arm.

猎魔人不太常杀巨龙，但我会去调查看看。你提到过受害者的事，是吗？

Ведьмаки обычно драконов не убивают, но я посмотрю, что можно сделать. Ты говорил что-то про жертвы?

但我无法去她身边查看她的安危。她通常就在悬崖的制高点上。你能不能上去看看，确保她安然无恙？

Но я не могу до нее добраться и проверить, все ли у нее в порядке. Обычно она обитает на самой вершине утесов. Ты не посмотришь, как у нее дела?

伊利丹已经过去查看形势了。我建议你也过去，看看他需不需要你帮忙。

Иллидан уже отправился туда. Хорошо бы тебе последовать за ним – вдруг ему понадобится помощь.

当然，我已经查看过事件纪录。他的死似乎是不幸的附带伤害所造成。

Разумеется, я изучил все отчеты об этом инциденте. Похоже, что его смерть несчастный случай. Сопутствующий ущерб.

当然，我已经查看过事件纪录。她的死似乎是不幸的附带伤害所造成。

Разумеется, я изучил все отчеты об этом инциденте. Похоже, что ее смерть несчастный случай. Сопутствующий ущерб.

龙石是绘制着龙之古冢的地图。我已经查看过那些空的坟墓。弄清了它们的规律。

Драконий камень - это карта древних захоронений драконов. Я посмотрела, какие из них теперь пусты. Картина совершенно очевидна.

我经常看到那种表情，尤其是该我从对方手里拿报酬的时候。

Я часто вижу такие рожи - когда приходит время платить.

嗯…我经常看见你在城里飞来飞去，你能教教我，平时你都是怎么飞的吗？

Эм... Я часто вижу, как ты паришь над городом. Научишь меня?

以前就经常看到安柏风风火火地往城外跑，侦察骑士还真是辛苦呀。

Я много раз наблюдала, как Эмбер бежит из города на задание сломя голову. Наверное, работа скаута не из лёгких.

我哥哥吉米克失踪时，奶奶说他跑到森林里迷路了。之后我经常看见奶奶哭。

Как пропал мой брат Земка, бабушка сказала, это все от того, что он пошел в лес и заблудился. Бабушка потом страшно плакала.

说老实话，我经常看到‘膏药’这个词，但我完全不明白它是什么意思。

Честно говоря, „припарки“ — одно из тех слов, которые на слуху, но я понятия не имею, что они значат.