经济透明度不足

экономика с недостаточной степенью прозрачности

经济上不合算的项目

экономически невыгодный проект

和之前那些大事件相比，这件事有些不足为奇。不过因为它事关蒙德的经济，还是挺头疼的。

По сравнению с прошлыми, это происшествие не такое уж и странное. Но, тем не менее, досадное оно потому, что влияет на экономику Мондштадта.

训练一个矿工大约要花掉联盟五十金币，技师是两百金币，一个工头要三百。我们杀掉的每个联盟走狗不仅仅是军事上的胜利……同时也是经济上的。

Обучение рудокопа обходится Альянсу примерно в 50 золотых, обучение инженера – в 200, а обучение штейгера – в 300 золотых. Так что каждый убитый член Альянса – это не только военная, но и финансовая победа.