为国家追回11.2亿元的经济损失

вернуть государству 1,12 млрд юаней экономических потерь

所有这些停工正给公司造成巨大的经济损失。

All these stoppages are costing the company a fortune.

据初步估算，能登半岛地震造成的直接经济损失将超过8000亿日元。

По предварительным оценкам, прямые экономические потери от землетрясения на полуострове Ното превысят 800 миллиардов иен.

所有经济部门都遭受到这次汇率下跌带来的损失。

All sector of the economy suffer from the fall in the exchange rate.

既然我明白失去农场的经济支持公会将蒙受损失，我打算立个大功来补偿。

Я понимаю, что потеря прибылей с пасеки повредит Гильдии, поэтому я собираюсь внести солидную компенсацию.

伦敦政治经济学院经济效益中心的Richard Layard曾经说过，精神疾病是英国最大的社会问题，造成占GDP1.5%的巨额损失。

По словам Ричарда Лейарда из Центра изучения экономических показателей Лондонской школы экономики, психические расстройства являются самой большой социальной проблемой Великобритании, обходящейся ей в 1.5% ВВП.

我也这么觉得，毕竟我们都已经损失这么多人了。

Учитывая то, что почти все мертвы, я так и понял.

嘿，是啊。我有手下为了阻止她，已经损失不少人。

Эй. Они уже убили несколько моих людей.

我们已经损失了大量兵力，如果继续损兵折将，我们将无法守住阵地。

Мы уже потеряли большую часть войска. Если так пойдет и дальше, у нас не останется сил, чтобы дать бой.

有些人甚至直指中国汇率政策是全球经济失衡的罪魁祸首

некоторые даже прямо указывают на валютную политику Китая как на главную причину дисбаланса мировой экономики

人民币升值解决不了美国贸易逆差问题，也解决不了世界经济失衡问题。

Ревальвация юаня не поможет в решении вопросов, связанных с внешнеторговым дефицитом США и дисбалансом в мировой экономике.

重点是我们以前已经损失过人了。我不希望那种事再发生。所以，你要做吗？

Дело в том, что мы уже потеряли там своих людей. Я не хочу потерять еще кого-то. Так что, вы беретесь?