经济的大萧条
| 经济 | 的 | 大萧条 | |
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|
в примерах:
年的经济大萧条摧毁了国际贸易。
Our accommodation is rather cramped.
经济萧条的现象
застойные явления в экономике
经济萧条时，很难找到工作。
Во время экономической депрессии очень трудно найти работу.
资本主义国家的经济萧条
экономическая депрессия в странах капитала
经济萧条和经济繁荣的交替循环
boom and bust; boom and slump; boom and bust; boom and slump
经济繁荣与萧条的交替循环
boom and bust; boom and slump; boom and bust; boom and slump
经济萧条时期许多银行破产。
There were many bank failures during the depression.
经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。
During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
兰格，多罗西雅1895－1965美国摄影师，以拍摄经济大萧条期间农业工人的纪实性照片而深入人心
Norwegian pacifist and historian. He shared the1921 Nobel Peace Prize for his work as secretary-general of the Inter-Parliamentary Union(1909-1933).
此外，今天全球经济的不平衡和偏离真实水平的汇率使我们面临着不仅仅是温和的衰退，而是十分严重和持久的经济大萧条的威胁。
К тому же, сегодняшний мировой дисбаланс и не привязанные друг к другу реальные обменные курсы угрожают началом не просто умеренного экономического спада, а значительной и продолжительной депрессии.
我姑妈经历了大萧条时期最糟的年头。
My aunt lived through the worst years of the depression.
这是个格拉德名字——起源于西姆斯科或者南格拉德——根本就不是奥西登人。机油的味道，针叶林，经济萧条，还有摇滚乐灌输的酗酒行为。
Граадское имя. Из Земска или Юго-Граада. Совершенно не подходит для уроженки Окцидента. Запахи моторного масла, тайги, экономического разорения и алкоголизма на почве увлечения рок-музыкой.