经济考虑
_
economic consideration; economic consideration
economic consideration; economic consideration
примеры:
出于安全和经济考虑
исходить из соображений безопасности и экономики
考虑到环境因素的经济
экологически ориентированная экономика
我只是在考虑我的经济利益……[追随思维。]
Я просто забочусь о своих экономических интересах... [Продолжить развивать мысль.]
综合考虑社会经济和环境因素预防洪灾国际会议
Международная конференция по предотвращению паводковой опасности на основе комплексного учета социально-экономических и экологических соображений
不,比这个细致得多。其中还考虑到了历史和社会经济学的层面。
Нет, здесь множество нюансов. Целый пласт исторических и социоэкономических аспектов.
我喜欢你考虑到了未来这一点,不过这个中心就不能再聚焦在……经济上一点吗?
Мне нравится, что вы думаете о будущем, но нельзя ли сделать этот центр более... ориентированным на экономику?
我不可以灭绝,警官!我还有孩子要养。如果一种经济灭绝,它就会破坏整个经济系统。你要考虑一下后果!
Я не могу вымирать, начальник. Мне детей кормить надо. Когда экономика вымирает, с ней идет на дно целая экосистема. Надо же думать о последствиях!
你的报告我已经转上去了,上头还要考虑考虑。
Твой рапорт я уже передал, сперва нужно ещё поразмыслить.
我已经考虑过了所有合理的方案。这是最好的办法。
Я обдумал все разумные варианты и уверен, что мой план – лучший.
当然有办法,我已经有头绪了,现在只需要考虑考虑细节。
Конечно, есть. Предварительный. Осталось продумать все детали.
很让人担心。特别是考虑到他的政治观点。杜博阿警探——你可能也知道了——是一位马佐夫主义的社会经济学家。他想铲除掉统治阶级。这一点——同样的——作为一名警官来说……有点奇怪。
Это вызывает беспокойство. Особенно принимая во внимание его политические взгляды. Детектив Дюбуа, как вы, вероятно, знаете, является сторонником социально-экономической теории Мазова. Он хочет ликвидировать правящий класс. Что опять-таки немного странно... для офицера полиции.
只有我能阻止这场浩劫。我已经考虑过了,我做出了自己的决定。
Только я могу остановить разрушение. Я долго думала об этом и уже все решила.
我曾经考虑过这一点……这些树从来没真正死过,它们只是沉睡了。
Я думала об этом... Такие деревья не умирают. Они могут лишь заснуть.
пословный:
经济 | 考虑 | ||
1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый
2) материальное положение, финансовая ситуация
3) экономия; экономный, экономичный
4) устар. управлять государством; государственное управление
|