经过充分考虑的决定
jīngguò chōngfèn kǎolǜ de juédìng
зрелое решение
примеры:
他经过充分考虑后才接受了这个建议。
He considered fully before accepting the offer.
只有我能阻止这场浩劫。我已经考虑过了，我做出了自己的决定。
Только я могу остановить разрушение. Я долго думала об этом и уже все решила.
пословный:
| 经过 | 过充 | 充分考虑 | 的 |
1) проходить [через..., по...]; проходить мимо; транзит[ный]; через
2) (каким-л.) путём; путём (чего-л.)
3) проходить через..., испытывать
4) начальный глагол-предлог в оборотах обстоятельства времени 5) течение, ход [событий]; прошлое, история; как (в придаточных дополнительных предложениях)
|
| 决定 | |||
1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный
2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом
3) предопределять, предрешать
|